作興的意思

作興zuò xīng

1. 基本解释

   兴起。指使振兴、奋起。发起，推动。指纵容，娇惯。器重，抬举。也许，或者，可能。指习惯或情理上允许。如：你无缘无故打人，不作兴。指赚进、捞进。作乐；凑趣。时兴，时髦，流行。

   辞典解释

   作兴  zuò xīng  ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ  

   兴办、发起。
   《红楼梦》第三七回：「既是三妹妹高兴，我就帮著你作兴起来。」
   《红楼梦》第七○回：「咱们的诗社散了一年，也没有人作兴。」
   

   抬举、推崇。
   《醒世恒言．卷二六．薛录事鱼服证仙》：「若非我将吴下旧谱传授与你，看你整治些甚样肴馔出来？能使各位爷这般作兴你？」
   《儒林外史》第四九回：「只因上年国子监里有一位虞博士，著实作兴这几个人。」
   

   流行、盛行。
   《二刻拍案惊奇》卷五：「只因宋时极作兴是个元宵，大张灯火，御驾亲临，君民且乐。」
   《文明小史》第八回：「我们外国规矩，是向来不作兴送客的。」
   

   或许、可能。
   《文明小史》第二五回：「这作兴赵宣子的家人们听见的。」
   《老残游记》第七回：「只因大盗相传有这个规矩，不作兴害镖局的。」
   

   凑热闹。
   《荡寇志》第一一回：「李逵叫道：『阿也也！让你们去罢，我是不要作兴。』」
   

   照顾、促成。
   《醒世姻缘传》第一五回：「不过是每人作兴了千把银子，扶持了个飞过海的前程。」
   《三宝太监西洋记通俗演义》第一二回：「这个陈侍郎老大有些不足天师处，心上分明要去作兴那个僧家。」
   

   应该、可以。
   《海上花列传》第二三回：「话出了嘴，一世勿作兴忘记格。」
   

   英语 maybe, possibly, there is reason to believe

1. 作兴

   作兴这个词在扬州、镇江、泰州、南京、长沙、武汉、绩溪、上海、苏州、宁波、温州、金华、南昌、修水、于都、娄底、萍乡、黎川、建瓯等十几个地方都有，但所表示的意思不完全一样。 一般译为兴奋，振奋。