[chuán]1.由一方交给另一方；由上代交给下代：流传。由前向后传。古代传下来的文化遗产。2.传授：师传。把自己的手艺传给人。3.传播：宣传。胜利的消息传遍全国。4.传导：传电。传热。5.表达：传神。传情。6.发出命令叫人来：传讯。把他传来。7.传染：这种病传人。8.姓。[zhuàn]叙述历史故事的作品（多用于小说名称）：《水浒传》。《吕梁英雄传》。

[tōng]1.没有堵塞，可以穿过：管子是通的。山洞快要打通了。这个主意行得通。2.用工具戳，使不堵塞：用通条通炉子。3.有路达到：四通八达。火车直通北京。4.连接；相来往：沟通。串通。私通。通商。互通有无。5.传达；使知道：通知。通报。通个电话。6.了解；懂得：通晓。精通业务。粗通文墨。不通人情。他通三国文字。7.指精通某一方面的人：日本通。万事通。8.通顺：文章写得不通。9.普通；一般：通常。通病。通例。通称。10.姓。[tòng]用于动作：打了三通鼓。挨了一通儿说。