1.请帮我把中国五岳翻译成英文

五岳 The Five Great Mountains

泰山/东岳， Leading Peaceful Mountain/Eastern Great Mountain,

华山/西岳， Splendid Mountain/Western Great Mountain

衡山/南岳， Balancing Mountain/Southern Great Mountain

恒山/北岳， Permanent Mountain/Northern Great Mountain

嵩山/中岳， Lofty Mountain/Central Great Mountain

2.五岳归来不看山 黄山归来不看岳 翻译成英文

After visiting the five holy mountains I decided not to see the other mountains, but after my return from Mount Huang I don't care even to glance at the five holy mountains.

五岳归来不看山，黄山归来不看岳。。似乎是徐霞客写的。。因为是他自己的游记所以觉得翻成以第一人称的来表述更好。

上面这个是按意思来翻译的，我觉得上面的这句是最能解释这句话的意思的~~~

但是要说也翻译成我们中文里的这样对仗的工整格式就有很大的难度了。

楼主知道很多中文的古诗词都没办法翻译成对仗的英文的。

所以，偶尽力了。。。望采纳~~~

希望对你能有所帮助。

3.英语句子翻译 华山古称西岳,是我国众多名山之一,也是秦岭的一部分

Xiyue ancient Huashan is one of many mountains, but also part of the Qinling Mountains. Located in Huayin, Shaanxi Province territory. Only 100 km from the provincial capital Xi'an. Visitors can take a train coach arrives. About two hours by car. Traffic is very convenient。

4.写国家的五岳的古诗

望岳 杜甫

岱宗夫如何 齐鲁青未了

造化钟神秀 阴阳割昏晓

荡胸生层云 决眦入归鸟

会当凌绝顶 一览众山小

东岳泰山

望岳

西岳岭嶒竦处尊 诸峰罗立似儿孙 似（一作如）

安得仙人九节杖 拄到玉女洗头盆

车箱入谷无归路 箭栝通天有一门

稍待秋风凉冷后 高寻白帝问真源

西岳华山

望岳 杜甫

南岳配朱鸟 秩礼自百王

歘吸领地灵 鸿洞半炎方

邦家用祀典 在德非馨香

巡守何寂寥 有虞今则亡

洎吾隘世网 行迈越潇湘

渴日绝壁出 漾舟清光旁

祝融五峯尊 峯峯次低昴

紫盖独不朝 争长嶫相望

恭闻魏夫人 羣仙夹翱翔

有时五峯气 散风如飞霜

牵迫限修途 未暇杖崇冈

归来觊命驾 沐浴休玉堂

三叹问府主 曷以赞我皇

牲璧忍衰俗 神其思降祥