轮囷又离奇，不柏也不发抖。
吾庐不是夏社，嘉树是谁种植。
剖心谢吹嘘，强骨多霹雳。
峥嵘历风霜，傲慢是早晚。
客从何方来，一看到心眼迷惑。
奇怪这苍蛟龙，在没有按照房屋的墙壁。
不知道造物主工，倾吐入笔）。
轻明绝织埃，冥晦滴浓墨。
皮坚皵鳞甲，叶老攒矛作战。
古代工匠我不学习，挥扫恣意淋沥。
气势磅礴喝醉并且狂，怎么认识韦和结束。
虽说不制造极，要自己出胸臆。
应当知道后凋操，不在于笔墨痕迹。
土地贫瘠岩石出，天低云层逼近。
俯仰总是有障碍，巨干那能直。
翻令栋梁姿态，郁屈从拘束。
怎能少陵绢，一扫二千尽。
会看十八公，高压三品以上。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xì huà gǔ sōng zhēn qīng zhāi qián
戏画古松真清斋前

lún qūn fù lí qí, bù bǎi yì bù lì.
轮囷复离奇，不柏亦不栗。
wú lú fēi xià shè, jiā shù yī shuí zhí.
吾庐非夏社，嘉树伊谁植。
kū xīn xiè chuī xū, qiáng gǔ yú pī lì.
刳心谢吹嘘，强骨余霹雳。
zhēng róng lì fēng shuāng, yǎn jiǎn qǐ zhāo xī.
峥嵘历风霜，偃蹇岂朝夕。
kè cóng hé fāng lái, yī dǔ xīn yǎn huò.
客从何方来，一睹心眼惑。
guài cǐ cāng jiāo lóng, luò mò yī wū bì.
怪此苍蛟龙，落莫依屋壁。
bù zhī zào wù gōng, shū xiě rù bǐ dāo.
不知造物工，输写入笔刀。
qīng míng jué zhī āi, míng huì dī nóng mò.
轻明绝织埃，冥晦滴浓墨。
pí jiān què lín jiǎ, yè lǎo zǎn máo zhàn.
皮坚皵鳞甲，叶老攒矛战。
gǔ gōng yǔ bù shī, huī sǎo zì lín lì.
古工予不师，挥扫恣淋沥。
pán bó zuì qiě kuáng, jù shí wéi yǔ bì.
盘礴醉且狂，讵识韦与毕。
suī yún bù zào jí, yào zì chū xiōng yì.
虽云不造极，要自出胸臆。
dāng zhī hòu diāo cāo, bù zài hàn mò jī.
当知后凋操，不在翰墨迹。
dì jí shān gǔ chū, tiān dī yún qì bī.
地瘠山骨出，天低云气逼。
fǔ yǎng zhé yǒu ài, jù gàn nà néng zhí.
俯仰辄有碍，巨干那能直。
fān lìng dòng liáng zī, yù qū zì jú jí.
翻令栋梁姿，郁屈自跼蹐。
ān dé shǎo líng juàn, yī sǎo èr qiān jǐn.
安得少陵绢，一扫二千尽。
huì kàn shí bā gōng, gāo yā sān pǐn yòu.
会看十八公，高压三品右。