黄公山野人，阅遍山水奇。
晚观淡岩建造，只允许天下稀。
我起初很不相信，到是惭愧的。
伟兹经过奇特，突然看到心惊惧。
神灵蕴幽秘，没有什么是不允许看。
摸苔逐渐深入，感叹惊愕不能控制自己。
弯隆只是一石，轇轕周四维。
广容纳一千人骑士，高高竖立五丈高的旗。
巨势裂地轴，虚窗豁天开门。
森然万幕张，郁如果曾经说垂。
危险瞪过别洞，峭壁连绵浮烟。
幽房俯瞰美丽，屏风床榻和磨损研究。
云霞起坐在角落，翠岚著人的衣服。
顿时觉得从来山，草木丛生土码头。
化石事茫茫昧，驱蛇知道是不是。
家务俨遗迹，芝田留在旧畦。
说以前隐仙宅，这本来也应该。
元柳走不到，隐显在有时间。
回忆我五六年前，已与此山期。
了然而兰台梦，宛渡过潇江湄。
现在来恍如昨天，这才明白不是人为。
宁嗟叹摈幽邈，拿着你值得我快乐。
无穷轩冕客，有几个能在这。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí dàn shān yán
题淡山岩

huáng gōng qiū hè rén, yuè biàn shān shuǐ qí.
黄公丘壑人，阅遍山水奇。
wǎn guān dàn yán zuò, dú xǔ tiān xià xī.
晚观淡岩作，独许天下稀。
wǒ chū pō wèi xìn, jí dào nǎi kuì zhī.
我初颇未信，及到乃愧之。
wěi zī guò qí tè, zhòu dǔ xīn jīng yí.
伟兹过奇特，骤睹心惊疑。
shén líng yùn yōu mì, wú nǎi fú xǔ kuī.
神灵蕴幽秘，无乃弗许窥。
mén tái jiàn shēn rù, tàn è bù zì chí.
扪苔渐深入，叹愕不自持。
qióng lóng dàn yī shí, jiāo gé zhōu sì wéi.
穹窿但一石，轇轕周四维。
guǎng róng qiān rén zōu, gāo jiàn wǔ zhàng qí.
广容千人驺，高建五丈旂。
jù shì liè dì zhóu, xū chuāng huō tiān fēi.
巨势裂地轴，虚窗豁天扉。
sēn rán wàn mù zhāng, yù ruò zēng yún chuí.
森然万幕张，郁若曾云垂。
wēi dèng guò bié dòng, jué bì fú yān lín.
危磴过别洞，绝壁浮烟霖。
yōu fáng kàn yǎo tiǎo, píng tà rú lóng zhì.
幽房瞰窈窕，屏榻如砻治。
yún xiá qǐ zuò yú, cuì lán zhe rén yī.
云霞起坐隅，翠岚著人衣。
dùn jué cóng lái shān, zhēn mǎng yì tǔ bù.
顿觉从来山，榛莽翳土埠。
huà shí shì máng mèi, qū shé zhī shì fēi.
化石事茫昧，驱蛇知是非。
jǐng jiù yǎn yí chù, zhī tián liú jiù qí.
井臼俨遗处，芝田留旧畦。
yún xī yǐn xiān zhái, cǐ lǐ gù yì yí.
云昔隐仙宅，此理固亦宜。
yuán liǔ jī bú dào, yǐn xiǎn dāng yǒu shí.
元柳迹不到，隐显当有时。
yì wǒ bàn jì qián, yǐ yǔ zī shān qī.
忆我半纪前，已与兹山期。
liǎo rán lán tái mèng, wǎn dù xiāo jiāng méi.
了然兰台梦，宛渡潇江湄。
jīn lái huǎng rú zuó, shǐ wù fēi rén wéi.
今来恍如昨，始悟非人为。
níng jiē bìn yōu miǎo, chí ěr zú zì yí.
宁嗟摈幽邈，持尔足自怡。
wú qióng xuān miǎn kè, yǒu jǐ néng yóu sī.
无穷轩冕客，有几能游斯。