《题资福院平绿轩》是宋代作家莫柯的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

世累苦萦束，官闲得自便。
世间的困扰不断缠绕，官员的闲暇使我自由。
未赓三隐句，聊叩二乘禅。
未能完成三句神秘的隐语，只能怀念二乘禅修。
壮志羞朋旧，长歌且圣贤。
自己的壮志让我感到羞愧，还需时常酬酢圣贤。
每因休沐地，思办买山钱。
每当我安享闲暇，便思考着买山的经费。

这首诗词的诗意是表达诗人对世间烦恼的厌倦，以及对自由与闲暇的向往。诗人感到繁琐的世事束缚了自己，而官位的闲暇又使他得以自由自在。诗人也表达了对修行的向往，希望能够达到禅修的境界。他以长歌来称颂并追思圣贤，以及感叹自己对旧友壮志的羞愧。最后，诗人在闲暇之时思考着买山之梦，这可能是希望能够远离尘嚣，过上宁静自在的生活。

这首诗词通过描绘官员的闲暇与繁琐世事的反差，表达了诗人对自由与宁静的向往。诗人以禅修为理想，渴望能够解脱于世俗的纷扰，追求心灵的宁静与高尚。整首诗词情感平和而执着，既有对现实的失望与烦恼，又有对理想的追求与渴望，表达了诗人内心深处的思考和感悟。

tí zī fú yuàn píng lǜ xuān
题资福院平绿轩

shì lèi kǔ yíng shù, guān xián dé zì biàn.
世累苦萦束，官闲得自便。
wèi gēng sān yǐn jù, liáo kòu èr chéng chán.
未赓三隐句，聊叩二乘禅。
zhuàng zhì xiū péng jiù, cháng gē qiě shèng xián.
壮志羞朋旧，长歌且圣贤。
měi yīn xiū mù dì, sī bàn mǎi shān qián.
每因休沐地，思办买山钱。