黄帝的史官仓开始写信，依类象形文字也比较。
兽蹄鸟的足迹很奇怪，干端坤倪微发舒。
周籀大篆十五篇，体制逐渐与苍史不同。
秦统一七国有天下，统一土字同书车。
赵高采历争新建，胡母博学宏橅夸耀。
当时小篆方挺出，苍籀字画努力铲除。
云阳囚犯变隶体，人们喜欢简单争相奔走。
人文天巧伪日胜利，古代意从此都荒芜。
峰山野火只有焦苏，苦县光和碑也没有。
宣王石鼓以后出来，真是假没有订只喂嗨。
阳冰凛凛和前辈，字骨瘦硬中敷肥肉。
潮吗下笔也很严厉，杜陵对与李蔡都。
寂寥仿佛已经相隔千年，留心艺苑只是长驱。
我朝巨笔只有章徐，武夷山近几延陵吴。
吴君心近看天巧，瘦不肥不露骨粗。
小字银钩铁画如，大字龙蛇互相郁纡。
上穷羲黄下秦汉，指摘彝鼎都盘盂。
知音可惜没有洗花老，侯门想拖着邹阳衣襟。
劝你行了不要拖延，认识真是天下多通儒。
莫学妇女写《阴符，不要做奇字索酒买。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng zhuàn shū wú quán zhòng gǔ fēng
赠篆书吴全仲古风

huáng dì shǐ cāng chū zuò shū, yī lèi xiàng xíng shū yì shū.
黄帝史仓初作书，依类象形书亦疏。
shòu tí niǎo jī pō qí guài, qián duān kūn ní wēi fā shū.
兽蹄鸟迹颇奇怪，乾端坤倪微发舒。
zhōu zhòu dà zhuàn shí wǔ piān, tǐ zhì jiàn yǔ cāng shǐ shū.
周籀大篆十五篇，体制渐与苍史殊。
qín jiān qī guó yǒu tiān xià, hùn yī tǔ zì tóng shū chē.
秦兼七国有天下，混一土字同书车。
zhào gāo cǎi lì jìng xīn zuò, hú mǔ bó xué kuā hóng mó.
赵高采历竞新作，胡母博学夸宏橅。
shì shí xiǎo zhuàn fāng tǐng chū, cāng zhòu zì huà qín shān chú.
是时小篆方挺出，苍籀字画勤芟除。
yún yáng xì qiú biàn lì tǐ, shì xǐ jiǎn biàn zhēng bēn qū.
云阳系囚变隶体，世喜简便争奔趋。
rén wén rì qiǎo wěi rì shèng, gǔ yì zì cǐ jiē huāng wú.
人文日巧伪日胜，古意自此皆荒芜。
yì shān yě huǒ wéi jiāo sū, kǔ xiàn guāng hé bēi yì wú.
峄山野火惟焦苏，苦县光和碑亦无。
xuān wáng shí gǔ hòu lái chū, zhēn yàn mò dìng tú jiē xū.
宣王石鼓后来出，真赝莫订徒嗟吁。
yáng bīng lǐn lǐn jí qián bèi, zì gǔ shòu yìng zhōng fū yú.
阳冰凛凛及前辈，字骨瘦硬中敷腴。
cháo hū xià bǐ yì qīng qiē, dù líng wèi yǔ lǐ cài jù.
潮乎下笔亦清切，杜陵谓与李蔡俱。
jì liáo huǎng yǐ gé qiān zǎi, yóu xīn yì yuàn wéi cháng qū.
寂寥恍已隔千载，游心艺苑惟长驱。
wǒ cháo jù bǐ wéi zhāng xú, wǔ yí jìn shù yán líng wú.
我朝巨笔惟章徐，武夷近数延陵吴。
wú jūn xīn jìn qù tiān qiǎo, shòu bù lù gǔ féi bù cū.
吴君心近觑天巧，瘦不露骨肥不粗。
xiǎo zì yín gōu tiě huà rú, dà zì lóng shé xiāng yù yū.
小字银钩铁画如，大字龙蛇相郁纡。
shàng qióng xī huáng xià qín hàn, jǐ zhí yí dǐng bìng pán yú.
上穷羲黄下秦汉，掎摭彝鼎并盘盂。
zhī yīn xī wú huàn huā lǎo, hóu mén yù yè zōu yáng jū.
知音惜无浣花老，侯门欲曳邹阳裾。
quàn jūn xíng yǐ wù liú zhì, shí zhēn sì hǎi duō tōng rú.
劝君行矣勿留滞，识真四海多通儒。
mò xué fù rén xiě yīn fú, mò zuò qí zì suǒ jiǔ gū.
莫学妇人写阴符，莫作奇字索酒沽。