【注释】：
（此亦访杜《北征》、《奉先》二诗而作也。请观此诗“
金木为祟”以下，视《北征》“至尊尚蒙尘”以下，叙事
之烦简，立言之冗要，岂不较如黑白。诗止五十韵，而牵
扯扭合，趁韵成篇者，什居其八。徒举其粗豪率直，槎枒
圭角，谓之学杜，举世诵习而不敢以为非，良可叹也。）

回忆过去蕤宾开始，皇帝迅速停止在武器。
维天白气贯穿，黑风又排踢。
不久传天柱折断，忽然像慈母去世。
帝本尧、舜姿态，最后鞋转清伉。
恭恭敬敬接耆硕，高出文量上。
两宫高兴孝子，九庙享流酒。
毅然整顿军队，霹雳没有向前。
犬羊逃跑沙漠，鲸鲵蛰伏而上涨。
渊深不凝寿，天表空不同相。
湖中龙蜿蜒前进，一天晚上下惊浪。
回头哭苍梧，魂断湘南瘴。
想到昨天下显，我也确实没有形状。
誓死叫闾阖，伸长脖子甜砧盎。
梁实势如灼，汉朝廷色惆怅。
皇是西园游，召他侍提供。
从容杯酒之间，似乎让还不是让。
未开青琐封，以下金鸡放。
我微不足惜，整体关衰王。
经历了古代明开，圣节谁能娶。
驰想打碎我骨头，嗨上帝不能瘦。
攀髯高于没有等到，痛哭桥山安葬。
玉光动前星，朱符阐神灵赐福。
主器难以长久空虚，努力站起来回答大家的期望。
金木忽然作祟，金星白天抗衡。
羯胡敢我侮辱，我的学生都乘障碍。
唉榆树台工程，放弃我六千壮。
费跆战士骨，趿将军韔践踏。
二竖固轻率，腐烂的尸体也说当。
所恨国威严受辱，北部边境气凄凉。
钲鼓怀疑皇情，如何安慰宸何况。
凄凄建未月，在城门，派遣征将。
纨曌作主帅，京军想浮宕。
反而使沿边去世，束手遭鞭打。
揭嶭云中城，谁又扼住他的喉咙。
胡来风雨声，胡去横拍唱。
千村和万家，人烟投奔漂荡。
婴儿贯高长矛，志妇女经穿桁。
狐狸叫破垒，落太阳悄悄苍漭。
这些人实在是老鼠偷，反复也难以估量。
骏马驾盐车，虚名捆绑肮脏。
难道世上缺乏颇牧，低或执鞭杖。
琐碎登坛子，饱的那么飞扬。
嗨这实在太冤枉，国家汽怎么畅。
水旱灾害而秋雷，阴阳交替骄亢。
上天虽然到公，看的只是坱收场。
我将经历服开始，大夫走错进。
退朝确实很严厉，想要吐畏官诽谤。
武王手持黄铁，拜太公望。
列圣构栋梁，控制也是英匠。
先帝升天日，临床召三相。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǐ chǒu chú xī zhuī wǎng fèn wǔ bǎi zì
乙丑除夕追往愤五百字

yì xī ruí bīn chū, huáng jí chuò lín zhàng.
忆昔蕤宾初，皇疾辍临仗。
wéi rì bái qì gèn, hēi fēng fù pái tī.
维日白气亘，黑风复排踢。
é chuán tiān zhù zhé, hū ruò cí mǔ sāng.
俄传天柱折，忽若慈母丧。
dì běn yáo shùn zī, mò lǚ zhuǎn qīng kàng.
帝本尧舜姿，末履转清伉。
liǎn rèn jiē qí shuò, gāo chū wén jǐng shàng.
敛衽接耆硕，高出文景上。
liǎng gōng yuè xiào zǐ, jiǔ miào xīn liú chàng.
两宫悦孝子，九庙歆流鬯。
yì rán zhěng liù shī, pī lì wú qián xiàng.
毅然整六师，霹雳无前向。
quǎn yáng dùn shuò mò, jīng ní zhé míng zhǎng.
犬羊遁朔漠，鲸鲵蛰溟涨。
yuān chōng bù níng shòu, rì biǎo kōng shū xiāng.
渊冲不凝寿，日表空殊相。
wān wān hú zhōng lóng, yī xī bá jīng làng.
蜿蜿湖中龙，一夕拔惊浪。
huí shǒu kū cāng wú, hún duàn xiāng nán zhàng.
回首哭苍梧，魂断湘南瘴。
niàn zuó xià míng lún, chén yě chéng wú zhuàng.
念昨下明纶，臣也诚无状。
shì sǐ jiào chāng hé, shēn jǐng gān zhēn àng.
誓死叫阊阖，伸颈甘砧盎。
liáng dòu shì rú zhuó, hàn tíng sè chóu chàng.
梁窦势如灼，汉廷色惆怅。
huáng nǎi xī yuán yóu, zhào bǐ shì gōng zhàng.
皇乃西园游，召彼侍供帐。
cóng róng bēi jiǔ jiān, shì ràng hái fēi ràng.
从容杯酒间，似让还非让。
wèi pōu qīng suǒ fēng, yǐ xià jīn jī fàng.
未剖青琐封，已下金鸡放。
chén wēi jù zú xī, tǒng tǐ guān shuāi wáng.
臣微讵足惜，统体关衰王。
lì shǔ gǔ míng pì, shèng jié chóu néng shàng.
历数古明辟，圣节畴能尚。
shì yù suì chén gǔ, xū dì bù dé wāng.
逝欲碎臣骨，吁帝不得尫。
pān rán miǎo mò jí, tòng kū qiáo shān zàng.
攀髯眇莫及，痛哭桥山葬。
yù guāng dòng qián xīng, zhū fú chǎn líng kuàng.
玉光动前星，朱符阐灵贶。
zhǔ qì nán jiǔ xū, miǎn qǐ dá qún wàng.
主器难久虚，勉起答群望。
jīn mù chuā wèi suì, tài bái zhòu xiāng kàng.
金木欻为祟，太白昼相抗。
jié hú gǎn yú wǔ, wú tú jǐn chéng zhàng.
羯胡敢余侮，吾徒尽乘障。
wū hū yú tái yì, qì wǒ liù qiān zhuàng.
呜呼榆台役，弃我六千壮。
liàng qiàng zhàn shì gǔ, liè tā jiāng jūn chàng.
踉跄战士骨，躐趿将军韔。
èr shù gù qīng shuài, fǔ shī yì yún dāng.
二竖固轻率，腐尸亦云当。
suǒ hèn guó wēi rǔ, běi bǐ qì qī chuàng.
所恨国威辱，北鄙气凄怆。
zhēng gǔ yí huáng qíng, hé yǐ wèi chén kuàng.
钲鼓疑皇情，何以慰宸况。
qī qī jiàn wèi yuè, lín mén qiǎn zhēng jiāng.
凄凄建未月，临门遣征将。
wán zhào zuò yuán róng, jīng jūn yù fú dàng.
纨曌作元戎，京军欲浮宕。
fān shǐ yán biān zú, shù shǒu zāo chuí lüè.
翻使沿边卒，束手遭棰掠。
jiē niè yún zhōng chéng, shuí fù è qí kēng.
揭嶭云中城，谁复扼其吭。
hú lái fēng yǔ shēng, hú qù héng pāi chàng.
胡来风雨声，胡去横拍唱。
qiān cūn yǔ wàn luò, rén yān bēn piāo dàng.
千村与万落，人烟奔漂荡。
yīng ér guàn gāo shuò, zhì fù jīng yī héng.
婴儿贯高槊，志妇经衣桁。
hú lí jiào pò lěi, luò rì qiāo cāng mǎng.
狐狸叫破垒，落日悄苍漭。
cǐ bèi chéng shǔ qiè, fǎn fù yì nán liàng.
此辈诚鼠窃，反覆亦难量。
qí jì jià yán chē, xū míng fù āng zāng.
骐骥驾盐车，虚名缚肮脏。
shì qǐ fá pō mù, jiàn huò zhí biān zhàng.
世岂乏颇牧，贱或执鞭杖。
suǒ suǒ dēng tán zi, bǎo zhī zé fēi yáng.
琐琐登坛子，饱之则飞扬。
xū cǐ liáng tài wǎng, guó kài hé yóu chàng.
吁此良太枉，国忾何由畅。
shuǐ hàn ér qiū léi, yīn yáng dié jiāo kàng.
水旱而秋雷，阴阳迭骄亢。
huáng tiān suī zhì gōng, shì zhī dàn yǎng.
皇天虽至公，视之但坱々。
chén dāng lì fú shǐ, miù jìn dài fū xíng.
臣当历服始，谬进大夫行。
tuì cháo shí fèn qiè, yù tǔ wèi guān bàng.
退朝实愤切，欲吐畏官谤。
wǔ wáng bǐng huáng yuè, shī shì tài gōng wàng.
武王秉黄钺，师事太公望。
liè shèng gòu liáng dòng, jià yù yì yīng jiàng.
列圣构梁栋，驾驭亦英匠。
xiān dì shēng xiá rì, lín tà zhào sān xiāng.
先帝升遐日，临榻召三相。