《衡山县晓渡》是元代揭傒斯所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古县依江次，
轻舆落岸隈。
鸟冲行客过，
山向野船开。
近岳皆云气，
中流忽雨来。
何时还到此，
明月照沿洄。

诗意：
这首诗描绘了衡山县早晨的景色和一次渡江的场景。古老的县城依偎在江边，轻轻的船靠岸边。鸟儿振翅飞过，山峦向着野外的小船展开。接近山峰的地方都被云雾所笼罩，而中流却突然下起了雨。诗人思念着何时能再次来到这里，让明月照亮沿江的水面。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一个清晨的景色和一次渡江的画面。通过对景色和动态的描写，传达了作者对美景的赞美和对自然界变幻莫测的感叹。诗中山峦、河流、云雾、鸟儿和雨水等元素交相辉映，形成了一幅自然景观的图画，给人以美的享受和思考。

诗词中的衡山县是现今湖南省衡阳市的一个地区，以其秀美的自然风光而闻名。诗人以简练的笔触描绘了衡山县的清晨景色，通过对山、水、云、雨等自然元素的描绘，展示了大自然的变幻和壮美。诗中的明月照沿洄是对美景的向往和思念之情的表达，也给人以希望和憧憬。

整体而言，这首诗以简洁而优美的语言描绘了自然和人文景观，通过对自然元素的描写，传达了诗人对美丽景色的赞美和对自然界变幻莫测的感叹，同时也透露出对归去之期的向往和思念之情。

héng shān xiàn xiǎo dù
衡山县晓渡

gǔ xiàn yī jiāng cì, qīng yú luò àn wēi.
古县依江次，轻舆落岸隈。
niǎo chōng xíng kè guò, shān xiàng yě chuán kāi.
鸟冲行客过，山向野船开。
jìn yuè jiē yún qì, zhōng liú hū yǔ lái.
近岳皆云气，中流忽雨来。
hé shí hái dào cǐ, míng yuè zhào yán huí.
何时还到此，明月照沿洄。