1937年4月5日

赫赫始祖，我华开始建造；
头盔衍祭绵，贺拔岳峨河崔浩。
聪明睿智，光穿过遥远的地方；
建这伟大事业，雄立东方。
世变沧桑，中更失误；
几千年，强大的邻国没有德。
琉台不守，三韩为废墟；
辽海后希望，汉奸还多。
用土地侍奉敌人，敌人想难道值得；
人执笞绳，我做奴侮辱。
懿想我祖父，闻名于世的英；
涿鹿奋战，世界以安宁。
难道是舜的后代，不武这样；
多么宏大大国，让他堕落。
东等不才，剑鞋同时发；
万里崎岖，为国效力。
多年艰苦斗，历经险阻；
匈奴未灭，为什么以家为。
各自党各界，团结坚固；
不论军民，不分贫富。
民族阵线，救援国家最好的方法；
四万大军，坚决抵抗。
民主共和，改革内政；
亿万个心，作战就一定会取胜。
还我江山，保卫我们国家的权力；
这东西这个想法，永远不要欺诈箭。
经武整军，昭告列祖；
实鉴临的，连天地神明。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sì yán shī jì huáng dì líng
四言诗·祭黄帝陵

hè hè shǐ zǔ, wú huá zhào zào
赫赫始祖，吾华肇造；
zhòu yǎn sì mián, yuè é hé hào.
胄衍祀绵，岳峨河浩。
cōng míng ruì zhì, guāng pī xiá huāng
聪明睿智，光披遐荒；
jiàn cǐ wěi yè, xióng lì dōng fāng.
建此伟业，雄立东方。
shì biàn cāng sāng, zhōng gèng cuō diē
世变沧桑，中更蹉跌；
yuè shù qiān nián, qiáng lín miè dé.
越数千年，强邻蔑德。
liú tái bù shǒu, sān hán wèi xū
琉台不守，三韩为墟；
liáo hǎi yàn jì, hàn jiān hé duō.
辽海燕冀，汉奸何多。
yǐ dì shì dí, dí yù qǐ zú
以地事敌，敌欲岂足；
rén zhí chī shéng, wǒ wèi nú rǔ.
人执笞绳，我为奴辱。
yì wéi wǒ zǔ, mìng shì zhī yīng
懿维我祖，命世之英；
zhuō lù fèn zhàn, qū yǔ yǐ níng.
涿鹿奋战，区宇以宁。
qǐ qí miáo yì, bù wǔ rú sī
岂其苗裔，不武如斯；
yāng yāng dà guó, ràng qí lún xū.
泱泱大国，让其沦胥。
dōng děng bù cái, jiàn jù jù fèn
东等不才，剑屦俱奋；
wàn lǐ qí qū, wèi guó xiào mìng.
万里崎岖，为国效命。
pín nián kǔ dòu, bèi lì xiǎn yí
频年苦斗，备历险夷；
xiōng nú wèi miè, hé yǐ jiā wèi.
匈奴未灭，何以家为。
gè dǎng gè jiè, tuán jié jiān gù
各党各界，团结坚固；
bù lùn jūn mín, bù fēn pín fù.
不论军民，不分贫富。
mín zú zhèn xiàn, jiù guó liáng fāng
民族阵线，救国良方；
sì wàn wàn zhòng, jiān jué dǐ kàng.
四万万众，坚决抵抗。
mín zhǔ gòng hé, gǎi gé nèi zhèng
民主共和，改革内政；
yì zhào yī xīn, zhàn zé bì shèng.
亿兆一心，战则必胜。
huán wǒ hé shān, wèi wǒ guó quán
还我河山，卫我国权；
cǐ wù cǐ zhì, yǒng shǐ wù xuān.
此物此志，永矢勿谖。
jīng wǔ zhěng jūn, zhāo gào liè zǔ
经武整军，昭告列祖；
shí jiàn lín zhī, huáng tiān hòu tǔ.
实鉴临之，皇天后土。