《卖痴呆词》
除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余；
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。
卖痴呆词注释
更阑：午夜时分。厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物。
钝滞：迟钝呆滞。
两句合起来的解释就是，除夕夜直到午夜时分人们都还没有睡意，都在祈求神灵除灾降福、大家都呆滞的等待新的一年的临近和到来。
《卖痴呆词》范成大 翻译、赏析和诗意
除夕更阑人不睡，迎接新的一年消除钝滞压；
小孩呼叫直街，说有傻呆召人买。
二物在人谁只是没有？其中吴侬仍有多；
巷南巷北卖不到，相逢大笑相揶抽。
栎翁块因重帘下，只是要买加令问价。
儿说翁买不需要钱，奉给傻呆千百年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
小孩呼叫直街，说有傻呆召人买。
二物在人谁只是没有？其中吴侬仍有多；
巷南巷北卖不到，相逢大笑相揶抽。
栎翁块因重帘下，只是要买加令问价。
儿说翁买不需要钱，奉给傻呆千百年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《卖痴呆词》范成大 拼音读音参考
mài chī dāi cí
卖痴呆词
chú xī gēng lán rén bù shuì, yàn ráng dùn zhì yíng xīn suì
除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；
xiǎo ér hū jiào zǒu cháng jiē, yún yǒu chī dāi zhào rén mǎi.
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
èr wù yú rén shuí dú wú? jiù zhōng wú nóng réng yǒu yú
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余；
xiàng nán xiàng běi mài bù dé, xiāng féng dà xiào xiāng yé yú.
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
lì wēng kuài zuò zhòng lián xià, dú yào mǎi tiān lìng wèn jià.
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
ér yún wēng mǎi bù xū qián, fèng shē chī dāi qiān bǎi nián.
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。
网友评论
- 简介
- 范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。