《青玉案（竹间戏作）》是宋代诗人毛滂所作的一首诗，以下是中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
玉婴初有排云分，
向晚色，娟娟静。
秋入风枝清不尽，
月和粉露，徘徊孤映，
独夜扶疏影。
子猷风调全相称，
是彼此，无凡韵。
玉勒前头花柳近，
水边石上，冷依烟雨，
时有幽人问。

诗意：
这首诗描述了一幅静谧的夜景，描绘了月亮和玉婴的交相辉映，以及秋风吹动树枝时的清寂。诗人将夜景与音乐相比较，认为二者相得益彰，互相映衬。诗人还描绘了水边石上的景象，令人感到幽静和冷清，时不时有幽人来询问。

赏析：
这首诗通过对自然景象的描绘，表现了诗人对静谧夜景的深刻感受。诗中使用了许多细致的描写，如“向晚色，娟娟静”、“秋入风枝清不尽”，使人感受到诗人对夜景的细腻观察和深入感受。在诗人的眼中，夜景与音乐紧密相连，二者相得益彰，这种联想更为丰富了诗歌的意境。诗中的“玉勒前头花柳近”以及“水边石上，冷依烟雨，时有幽人问”等描写，更是让人感受到一种幽静和冷清的氛围。整首诗自然流畅、意境深远，让人心生向往。

qīng yù àn zhú jiān xì zuò
青玉案（竹间戏作）

yù yīng chū yǒu pái yún fēn.
玉婴初有排云分。
xiàng wǎn sè juān juān jìng.
向晚色、娟娟静。
qiū rù fēng zhī qīng bù jìn.
秋入风枝清不尽。
yuè hé fěn lù, pái huái gū yìng, dú yè fú shū yǐng.
月和粉露，徘徊孤映，独夜扶疏影。
zi yóu fēng diào quán xiāng chèn.
子猷风调全相称。
shì bǐ cǐ wú fán yùn.
是彼此、无凡韵。
yù lēi qián tou huā liǔ jìn.
玉勒前头花柳近。
shuǐ biān shí shàng, lěng yī yān yǔ, shí yǒu yōu rén wèn.
水边石上，冷依烟雨，时有幽人问。