《寄同年韦校书》诗词的中文译文如下：

二年疏放饱江潭，
放逐江潭两年有余，
水物山容尽足耽。
江潭之水景物丰富，
景物可以尽情享受。
唯有故人怜未替，
只是没有故人来替我分担，
欲封干鲙寄终南。
想要布置一封干鲙寄给终南（朋友）。

诗意：

这首诗描绘了诗人皮日休暂时离开家乡，寄托思念之情给远在终南的好友韦校书的心情。

赏析：

皮日休是唐代文学家，他的诗歌作品以咏史抒怀为主题，此诗是他寄给在终南的朋友的一封信。诗人描述了自己在江潭的放逐生活，留恋山水景物之美。然而，他唯独思念故人韦校书未能替他分担离家之苦。他想要寄一封信给韦校书，表达自己对他的思念之情。整首诗抒发了诗人离乡思念的情感，描绘了美丽的自然景色和友情之美。

jì tóng nián wéi jiào shū
寄同年韦校书

èr nián shū fàng bǎo jiāng tán, shuǐ wù shān róng jǐn zú dān.
二年疏放饱江潭，水物山容尽足耽。
wéi yǒu gù rén lián wèi tì, yù fēng gàn kuài jì zhōng nán.
唯有故人怜未替，欲封干鲙寄终南。