新秋入破房子，疏淡若平郊。
门窗深如窟，《诗》、《书》混乱似乎巢。
移床惊蟋蟀，拂过动蟏蛸。
静把泉花捧，熟悉捏乳管敲。
秦桧身浑个矮，石面得能bn.小桂拳头叶，新松树像手划船。
鹤鸣转清角，鹊下扑金髇.合药回慵服，作文也懒抄。
心烦到夜里醒来，极地带凉抓。
杉叶尖如箭头，藤丝坚韧似鞘。
扳倒田含紫芋，低蔓延隐青杯。
老柏浑如疥，阴苔忽然像胶。
王馀落失败挖掘，为什么孟入空厨房。
度一天忘记冠带，经时记得酒菜。
有心同木偶，无舌和金铙。
兴想添玄测量，疯狂将替换爻。
显达的人只有孤独，一般人从譊譊.底力量将排除困难，还有脸用解嘲。
想销毁后骨，空转坐来胞。
犹豫应难抱，狐疑不易包。
等闲遭到毒害蠚，容易被咆哮。
时事纵横千蝎子，公路上正二崤山。
名微甘世人抛弃，生性笨拙任时抛。
白天要合得来，青云与好朋友。
做官应同五柳，回家不舍三茅。
涧鹿从来去，烟萝责任混淆菜。
狙公闹后游戏，说母亲的病来摷。
从此在方丈，终究不是竞相斗筲。
办法应鬼派，生性笨拙一定天教。
无限疏慵事，凭你解一瓜头。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xīn qiū yán huái jì lǔ wàng sān shí yùn
新秋言怀寄鲁望三十韵

xīn qiū rù pò zhái, shū dàn ruò píng jiāo.
新秋入破宅，疏淡若平郊。
hù yǒu shēn rú kū, shī shū luàn shì cháo.
户牖深如窟，诗书乱似巢。
yí chuáng jīng xī shuài, fú xiá dòng xiāo shāo.
移床惊蟋蟀，拂匣动蟏蛸。
jìng bǎ quán huá jū, xián niān rǔ guǎn qiāo.
静把泉华掬，闲拈乳管敲。
guì shēn hún gè ǎi, shí miàn de néng bn. xiǎo guì rú quán yè, xīn sōng shì shǒu shāo.
桧身浑个矮，石面得能bn.小桂如拳叶，新松似手梢。
hè míng zhuǎn qīng jiǎo, gǔ xià pū jīn xiāo. hé yào hái yōng fú, wéi wén yì lǎn chāo.
鹤鸣转清角，鹘下扑金髇.合药还慵服，为文亦懒抄。
fán xīn rù yè xǐng, jí shǒu dài liáng zhuā.
烦心入夜醒，疾首带凉抓。
shān yè jiān rú zú, téng sī rèn shì qiào.
杉叶尖如镞，藤丝韧似鞘。
fèn tián hán zǐ yù, dī màn yǐn qīng páo.
偾田含紫芋，低蔓隐青匏。
lǎo bǎi hún rú jiè, yīn tái hū shì jiāo.
老柏浑如疥，阴苔忽似胶。
wáng yú luò bài qiàn, hú mèng rù kōng páo.
王馀落败堑，胡孟入空庖。
dù rì wàng guàn dài, jīng shí yì jiǔ yáo.
度日忘冠带，经时忆酒肴。
yǒu xīn tóng mù ǒu, wú shé bìng jīn náo.
有心同木偶，无舌并金铙。
xìng yù tiān xuán cè, kuáng jiāng huàn yì yáo.
兴欲添玄测，狂将换易爻。
dá rén wéi luò luò, sú shì zì náo náo. dǐ lì jiāng pái nàn, hé yán yòng jiě cháo.
达人唯落落，俗士自譊譊.底力将排难，何颜用解嘲。
yù xiāo huǐ hòu gǔ, kōng zhuàn zuò lái bāo.
欲销毁后骨，空转坐来胞。
yóu yù yīng nán bào, hú yí bù yì bāo.
犹豫应难抱，狐疑不易包。
děng xián féng dú hē, róng yì yù páo xiào.
等闲逢毒蠚，容易遇咆哮。
shí shì fāng qiān xiē, gōng tú zhèng èr xiáo.
时事方千蝎，公途正二崤。
míng wēi gān shì qì, xìng zhuō rèn shí pāo.
名微甘世弃，性拙任时抛。
bái rì xū tóu fēn, qīng yún hé dìng jiāo.
白日须投分，青云合定交。
shì yīng tóng wǔ liǔ, guī mò shě sān máo.
仕应同五柳，归莫舍三茅。
jiàn lù cóng lái qù, yān luó rèn hùn xiáo.
涧鹿从来去，烟萝任溷殽。
jū gōng nào hòu xì, yún mǔ bìng lái jiǎo.
狙公闹后戏，云母病来摷。
cóng cǐ jū fāng zhàng, zhōng fēi jìng dǒu shāo.
从此居方丈，终非竞斗筲。
dào qióng yīng guǐ qiǎn, xìng zhuō bì tiān jiào.
道穷应鬼遣，性拙必天教。
wú xiàn shū yōng shì, píng jūn jiě yī bó.
无限疏慵事，凭君解一瓟。