《期王练师不至（一作秦系诗）》诗译文：

黄精蒸得罢，洗净琼杯，放在林下石上那青苔。
昨天围棋未下完，现在乘白鹤下山来。

诗意和赏析：
这首诗写的是作者期待着王炼师的到来，为他炼制宝贵的药材，并一起下棋。作者在黄精炖煮完成之后，洗净了琼杯，将它放在林下石上，那里覆盖着绿苔。昨天的围棋比赛没有结束，作者期待王炼师乘坐着白鹤下山来到他的家里，继续他们的棋局。

这首诗描写了作者对友谊和思念的情感，借助自然的景物，如黄精、琼杯、林下青苔、白鹤等，情感更加深入地表达出来。黄精和琼杯象征着宝贵的财富，而林下青苔和白鹤则象征着宁静和信仰。诗中表达了作者对友谊和期待的渴望，同时描绘了一个幽静的环境，给人一种宁静和安详的感觉。

通过描绘自然景物和情感，诗人抒发了自己对友谊的珍视和对王炼师到来的期待，展示了唐代诗人的感情和审美追求。整首诗以简单的语言和景物描写，传达了作者真挚的情感和对友谊的向往。

qī wáng liàn shī bù zhì yī zuò qín xì shī
期王炼师不至（一作秦系诗）

huáng jīng zhēng bà xǐ qióng bēi, lín xià cóng liú shí shàng tái.
黄精蒸罢洗琼杯，林下从留石上苔。
zuó rì wéi qí wèi zhōng jú, duō chéng bái hè xià shān lái.
昨日围棋未终局，多乘白鹤下山来。