《与诸公送陈郎将归衡阳》是一首隋代的诗词，作者不详。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
与诸公一同送别陈郎，他将返回衡阳。
长江的波浪澎湃，故乡的山峦依稀。
别离之情难舍，相思之意难寄。
愿他驰骋天际，早日回到家园。

诗意：
这首诗词描述了与众多朋友一同送别将要归乡的陈郎的情景。长江波澜壮阔，故乡山峦依稀可见。离别之情难以割舍，思念之情难以表达。诗人希望陈郎能够驰骋在天际，早日回到家园。

赏析：
这首诗词以简练、凝练的语言描绘了诗人与诸公一同送别陈郎的情景，表达了对陈郎的深情厚意和对故乡的思念之情。通过描写长江波澜壮阔和故乡山峦的依稀可见，诗人巧妙地营造了离别的苍茫之感。在表达离别之情和相思之意时，诗人运用了"难舍"和"难寄"这样的词语，使情感更加深沉。最后，诗人表达了对陈郎的美好祝愿，希望他能够驰骋在天际，早日回到家园。整首诗词情感真挚，意境深远，通过简练的语言展现了诗人对友谊和家园的热爱，给人以深思和共鸣。

yǔ zhū gōng sòng chén láng jiāng guī héng yáng
与诸公送陈郎将归衡阳

好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：

这首诗的首联“祖帐离亭已散场，交情他事两茫茫”，以直抒胸臆的手法，扣紧题目中的“送”字，写出了饯别时的情景。这既是饯别时的情景，又是诗人心中的感慨，写出了友人之间的交情之深。颔联“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成”，用情深意挚的语言表达了诗人对友人离去的无限伤感。颈联“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，用拟人的手法把蜡烛写成人，为惜别而流泪，实则是诗人对友人的惜别之情。尾联“衡阳别后春光晓，目送征帆去路开”，通过想象朋友走后，春光已晓，目送着征帆渐行渐远，感情真挚而深厚。

全诗运用了多种表达情感的手法，如直接抒情、拟人、想象等，使得整首诗感情真挚而深厚。同时，这首诗的语言朴素自然，情感真挚，读来令人感动。

至于诗意，由于诗歌的意境和表达方式会因时代和个人理解不同而有所差异，我无法给出具体的翻译。但我可以尝试根据现有的信息进行描述：在送别宴会上，诗人和其他人一起为陈郎将送行。他们看到陈郎将乘坐的船逐渐离开视线，心中充满了不舍和留恋。诗人通过想象和拟人的手法，将蜡烛比拟为人，表达了对友人的不舍之情。同时，他也想象着陈郎将在衡阳之后春天的早晨，目送着征帆渐行渐远，心中充满了思念和期待。整首诗表达了诗人对友人的深深怀念和祝福。

希望这个答案能对您有所帮助！