《胡元迈编吕仙翁传》是宋代袁说友的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

工夫未达性中天，
九转还丹漫费年。
至理本无多智巧，
此公自有一神仙。

这首诗词以描绘吕仙翁修行的场景为主题。"工夫未达性中天"表明吕仙翁的修行尚未达到登上天界的层次，"九转还丹漫费年"暗示他花费了很多年时间来炼制神奇的还丹。整体意境表现了吕仙翁对修行的坚持和努力。

"至理本无多智巧，此公自有一神仙"这两句诗意呼应了前两句。它们表达了作者对吕仙翁的赞美和敬佩，认为吕仙翁的修行并不仅仅依赖于智慧和技巧，更源于他自身内在的超凡能力。这种能力使他超越了尘世的局限，成为一个真正的神仙。

"绝知开卷翁如在，剩欲忘言意自传"这两句表达了作者对吕仙翁智慧的赞叹。吕仙翁的学识渊博，他的智慧如同打开一卷卷经书，使人们仿佛亲眼见到他的存在。尽管已经过去了很久，但他的思想和意志仍然留存于世，传达着深刻的意义。

"功行世间千百亿，诸天更办笔如椽"这两句表达了吕仙翁在世间和天界所作所为的伟大。他的功德和修行在尘世间已经积累了无数亿计，而在天界更是功办如椽，数量繁多。这展示了吕仙翁具有非凡的能力和影响力。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了吕仙翁的修行经历和成就。通过对他的赞美和敬仰，诗人表达了对吕仙翁道行的认同和钦佩。这首诗词既展示了吕仙翁的超凡能力，又传达了一种追求卓越、超越尘世的精神，具有一定的启迪意义。

hú yuán mài biān lǚ xiān wēng chuán
胡元迈编吕仙翁传

gōng fū wèi dá xìng zhōng tiān, jiǔ zhuàn huán dān màn fèi nián.
工夫未达性中天，九转还丹漫费年。
zhì lǐ běn wú duō zhì qiǎo, cǐ gōng zì yǒu yī shén xiān.
至理本无多智巧，此公自有一神仙。
jué zhī kāi juàn wēng rú zài, shèng yù wàng yán yì zì zhuàn.
绝知开卷翁如在，剩欲忘言意自传。
gōng xíng shì jiān qiān bǎi yì, zhū tiān gèng bàn bǐ rú chuán.
功行世间千百亿，诸天更办笔如椽。

根据公开资料，《九转还丹诗》的作者不是一个人，而是一组人，是唐朝诗人中的几位。

该诗的第句作者不是固定的，所以我无法给出确切的赏析。

以下是部分诗句的赏析：

“工夫未达性中天”这句表达了道家思想。表达出功力不到家，天赋之性无法体现出来的意思。这句是承上启下的句子，将前面的性中所具功力不全表达出来，又为后面的修行功力不深作铺垫。

“九转还丹漫费年”这句的意思是炼丹九年只是白费时间。丹是炼丹师的简称，全句的意思就是我的道行不够，你的要求我实现不了。

以上只是部分赏析，如果想了解更多，可以到诗词类网站查询或咨询专业人士。