《谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工》是宋代王洋的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大字韦将军，小字徐开府。
惠我数百言，字字了今古。
江山得何助，文采乃如许。
莫羞无稻粱，鸿飞自高举。

诗意：
这首诗词描述了谢叶秀才收到一封王洋写的书信后的心情。王洋自称他的大字可以与韦将军相媲美，而他的小字则可以与开府的徐相比。他赞扬自己的文字能够惠及人们，每个字都具有深远的意义，不论是现在还是古代。王洋认为自己的文字才华能够为江山带来何等助益，使得文采如此出众。他告诫谢叶不要因为生活贫困而感到羞愧，只要有志向，就能自食其力，实现自己的人生目标。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了王洋对自己书法才华的自豪和自信，同时也寄托了他对谢叶秀才的赞赏和鼓励。王洋将自己的文字与历史上的名人相提并论，表达了对自己才华的自信与追求卓越的决心。他认为自己的文字能够留下深远的影响，无论是现在还是将来，都能被人们所铭记。诗中的"江山得何助"一句，表达了王洋希望自己的文采能够为国家和社会做出贡献的愿望。最后两句"莫羞无稻粱，鸿飞自高举"则是对谢叶的激励，告诉他不要因为贫困而自卑，只要有志向，就能实现自己的人生价值，获得成功和尊重。

这首诗词通过简练的语言，表达了作者对自己才华的自信和对友人的鼓励，同时也寄托了对国家和社会的期望。它展现了诗人对文字的推崇和对文学艺术的热爱，同时也传递了积极向上的人生态度和追求卓越的精神。

xiè yè xiù cái huì shū zì yán néng shū dà zì lái shū zuò xiǎo zì shén gōng
谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工

dà zì wéi jiāng jūn, xiǎo zì xú kāi fǔ.
大字韦将军，小字徐开府。
huì wǒ shù bǎi yán, zì zì le jīn gǔ.
惠我数百言，字字了今古。
jiāng shān dé hé zhù, wén cǎi nǎi rú xǔ.
江山得何助，文采乃如许。
mò xiū wú dào liáng, hóng fēi zì gāo jǔ.
莫羞无稻粱，鸿飞自高举。

这首诗描绘了一位将军的英勇形象。大字韦将军，小字徐开府，通过这两个字眼，我们可以感受到这位将军的威武和尊贵。

“大字韦将军”中的“大字”可能暗示这位将军身份高贵，有着宏伟的字体，象征着他的威严和庄重。“韦将军”这个词可能指的是这位将军身穿韦甲，象征着他的勇敢和忠诚。

“小字徐开府”中的“小字”则暗示这位将军出身名门，家世显赫，而且名字中带有“开府”二字，暗示他有着高超的军事才能和智慧。徐开府这个词可能指的是这位将军担任过某个地方的军府主官，进一步说明了他的军事才能和地位。

总的来说，这首诗通过描绘这位大字韦将军和小字徐开府的形象，展现了这位将军的英勇、威严、忠诚和高尚品质。这首诗给人留下了深刻的印象，让我们对这位将军充满了敬意和钦佩。