yǔ zhǎng lǎo yè huà chū gù rén yú sòng hù shū yǔ zhì shān zhī rì yú shì zhì
与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至

sān shí nián yú bìng zuò mó, xiāng sī cháng hèn gé guān hé.
三十年馀病作魔，相思长恨隔关河。
sēng chuāng kāi dú jūn shū zhì, zhàng shì fēn kān wǒ zàn guò.
僧窗开读君书至，丈室分龛我暂过。
yì ěr yīn róng rú huì hé, gǎn yǔ zōng jī niàn cuō tuó.
忆尔音容如会合，感与踪迹念蹉跎。
liǎng piān jià yǒu qiān jīn zhòng, ruò bǐ qiān jīn gèng bù mó.
两篇价有千金重，若比千金更不磨。

这首诗的前两句“三十年馀病作魔，相思长恨隔关河。”描述了作者长期的疾病困扰和生活苦楚，似乎无法跨越地理距离的鸿沟去照顾自己爱的人。从诗句中可以感受到诗人的焦虑、悲伤和痛苦。诗的后两句描绘了一种深深的内心的情感联系和隔河相望的思念，这也反映了他对生活的坚韧和深情。

“相思长恨隔关河”这句诗唤起了许多关于远距离爱情和思念的情感，使人感受到作者对远方亲人的深深思念和遗憾。这表达了尽管有重重困难和障碍，但爱情的力量仍然可以跨越一切。

总的来说，这首诗传达了一种深深的痛苦、悲伤和坚韧的情感，同时也展示了爱情的力量和人类情感的深度。