《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作，诗词表达了一种精神追求和境界的探索。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
犹如仰箭射虚空，
力尽无功到底空。
如何得似三平老，
聊闻看箭劈开胸。

诗意：
这首诗词以仰箭射击虚空作比喻，表达了一种力竭无功的境况。箭矢尽力而射向虚空，最终没有任何成果。诗人思考如何能够像传说中的三平老人一样，以一种超越尘世的境界，以一种超越物质和功利的态度来对待人生和追求。最后一句描写了箭矢劈开胸膛的场景，寓意着对内心深处的真实自我进行探索和剖析。

赏析：
这首诗词通过仰箭射虚空的形象，象征了一种无所获的努力和追求。箭矢射向虚空，表示诗人在追求道路上力竭无功，没有实现自己的目标。诗人提出了一个问题，即如何能够像三平老人一样，达到一种超然物外的状态，超越功利和世俗的追求。最后一句以箭劈开胸膛的场景为象征，表达了对内心深处的探索和挖掘，以及对真实自我认知的追求。

整首诗词意境凄凉而深沉，通过对箭矢的比喻，抒发了诗人对于追求道路上无功而返的失落和迷茫。同时，诗人对于超越功利和物质的思考和追求，展现了一种超然的境界和对内心真实自我的渴望。这首诗词通过简洁而富有意象的语言，准确地传达了诗人的情感和思考，给人以深思和启示。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

yóu rú yǎng jiàn shè xū kōng, lì jìn wú gōng dào dǐ kōng.
犹如仰箭射虚空，力尽无功到底空。
rú hé dé shì sān píng lǎo, liáo wén kàn jiàn pī kāi xiōng.
如何得似三平老，聊闻看箭劈开胸。