《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
三身四智体中圆，
犹说三千及大千。
八万法门从此去，
咄哉王子去求仙。

诗意：
这首诗词表达了对佛教中证悟道理的颂扬和赞美。作者描述了佛教中的三身（法身、报身、化身）和四智（辩才智、成所作智、成所知智、成行所依智）的完美圆融，表达了对佛教中无边广大的智慧和境界的赞叹。诗中提到八万法门，意味着佛教的教法和修行方法非常丰富多样，适合各种不同的修行者。最后两句表达了对追求修行境界的人，尤其是王子，追求仙道的勇敢和决心。

赏析：
这首诗词以简练而凝练的语言表达了佛教中的核心思想和修行境界。通过描述三身四智的圆融和八万法门的丰富多样，诗中展示了佛教的广阔智慧和无穷境界。作者以简洁的语言传递了佛法的深邃内涵，同时也表达了对修行者追求卓越的赞美。整首诗词节奏流畅，意蕴丰富，给人一种清新宁静的感受。通过这首诗词，读者可以感受到佛教思想的博大精深和修行境界的美好追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

sān shēn sì zhì tǐ zhōng yuán, yóu shuō sān qiān jí dà qiān.
三身四智体中圆，犹说三千及大千。
bā wàn fǎ mén cóng cǐ qù, duō zāi wáng zǐ qù qiú xiān.
八万法门从此去，咄哉王子去求仙。