【原题】：
上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉

华林园中千金堤，铜龙吐水天泉池。
八公山下刘安台，城墙周围杂花开。
金属宝剑为秦出，彩鹊羽觞从洛阳来。
著地方清除致力于这一天，西关千人万人出。
修修美竹带林高，湍急的水流速照高山绿色。
主人济南旧词伯，芸阁铅丹事书本。
载酒展席下流动，一顿饭未尝留俗客。
徘徊舞袖拂地翻，萧管哀吟动魂。
天睛初暖云从娇，风柔徐动花没有力量。
气酣畅倒不爱惜自己，多次回头空尊有愁色。
怎么学飞蚊一饷快乐，论文清心听响箭。
诗坛誓师军令严明，列表不漏刻不容。
神色暗淡喧闹嘻寂寞，叠简摇毫辞举白。
想征故事进入新语言，挚虞追叹惭愧束晰。
山阴衣冠交履鞋，千古风流传不息。
茧纸墨妙龙凤飞翔，远近家鸡都敛翼。
明年这会恐怕很难得到，顷刻之间已陈迹。
来的感叹感斯文，后来的人看今天现在看过去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng sì chéng jì zhào huì yú xī xī huì shàng fù shī xū duō yùn réng yòng gù shì
上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事

huá lín yuán zhōng qiān jīn dī, tóng lóng tǔ shuǐ tiān quán chí.
华林园中千金堤，铜龙吐水天泉池。
bā gōng shān xià liú ān tái, chéng guō zhōu wéi zá huā kāi.
八公山下刘安台，城郭周围杂花开。
liú jīn bǎo jiàn wèi qín chū, cǎi yì yǔ shāng fú luò lái.
流金宝剑为秦出，彩鷁羽觞浮洛来。
zhe chù fú chú wù shì rì, xī guān qiān rén wàn rén chū.
著处祓除务是日，西关千人万人出。
xiū xiū měi zhú dài lín gāo, jī tuān yuǎn zhào chóng shān bì.
脩脩美竹带林高，激湍远照崇山碧。
zhǔ rén jǐ nán jiù cí bó, yún gé qiān dān shì shū cè.
主人济南旧词伯，芸阁铅丹事书册。
zài jiǔ zhǎn xí fǔ cháng liú, yī fàn wèi cháng liú sú kè.
载酒展席俯长流，一饭未尝留俗客。
fú dì dī huí wǔ xiù fān, xiāo guǎn āi yín dòng hún pò.
拂地低回舞袖翻，萧管哀吟动魂魄。
tiān qíng chū nuǎn yún zì jiāo, fēng róu xú dòng huā wú lì.
天晴初暖云自娇，风柔徐动花无力。
qì hān qīng dǎo bù zì xī, lǚ gù kōng zūn yǒu chóu sè.
气酣倾倒不自惜，屡顾空尊有愁色。
qǐ xué fēi wén yī xiǎng lè, lùn wén qīng xīn tīng míng dí.
岂学飞蚊一饷乐，论文清心听鸣镝。
shī tán shì zhòng jūn lìng yán, lì biǎo bù lòu bù róng kè.
诗坛誓众军令严，立表不漏不容刻。
shén yì cǎn dàn xuān xuè jì, dié jiǎn yáo háo cí jǔ bái.
神意惨淡諠谑寂，叠简摇毫辞举白。
yù zhēng gù shì rù xīn yǔ, zhì yú zhuī tàn cán shù xī.
欲徵故事入新语，挚虞追叹惭束晰。
shān yīn yì guān jiāo lǚ xì, qiān zǎi fēng liú chuán bù xī.
山阴衣冠交履舄，千载风流传不息。
jiǎn zhǐ mò miào lóng fèng fēi, yuǎn jìn jiā jī jiē liǎn yì.
茧纸墨妙龙凤飞，远近家鸡皆敛翼。
míng nián cǐ huì kǒng nán de, fǔ yǎng zhī jiān yǐ chén jī.
明年此会恐难得，俯仰之间已陈迹。
lái zhě xīng tàn gǎn sī wén, hòu zhī shì jīn jīn shì xī.
来者兴叹感斯文，后之视今今视昔。