士为知己用，也为知己而死。
嘉奖呢孔文举，特别到只有推荐庙。
寥寥几千年后，这件事现在已了。
俯仰常有怀，邂逅过希望开始。
襄阳紫微公，操行表现的鞋子。
字如入草蛇，诗继承我云霞。
家声凤凰池，何不在金门里。
三年人民的父母，政事粲可记录。
疲倦流浪的乞丐闲回家，解下丝带像脱鞋。
东山宁久卧，做为天下苍生起。
要观察补上功，左右圣天子。
小人不懂事，怎么解释让您高兴。
平生万卷书，不只是一杯水。
倒头衰退病多，所在现在还有多少。
与世人竟悠悠，逢人只希望。
从公文字饮，德说正在罢了。
为何离我而去，衣袖不可剥夺。
离合也偶然，世上的事都是这样。
声音出来已经又吞，相对泪如洗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhāng jù shān
送张巨山

shì wèi zhī jǐ yòng, yì wèi zhī jǐ sǐ.
士为知己用，亦为知己死。
jiā zāi kǒng wén jǔ, tè dá wéi jiàn mí.
嘉哉孔文举，特达惟荐祢。
liáo liáo qiān zǎi hòu, cǐ shì jīn yǐ yǐ.
寥寥千载后，此事今已矣。
fǔ yǎng cháng yǒu huái, xiè hòu guò yuàn shǐ.
俯仰常有怀，邂逅过愿始。
xiāng yáng zǐ wēi gōng, cāo xíng jiàn suǒ lǚ.
襄阳紫微公，操行见所履。
zì rú rù cǎo shé, shī jì yú xiá qǐ.
字如入草蛇，诗继余霞绮。
jiā shēng fèng huáng chí, hé zài jīn mén lǐ.
家声凤凰池，盍在金门里。
sān nián mín fù mǔ, zhèng shì càn kě jì.
三年民父母，政事粲可纪。
juàn yóu gài xián guī, jiě fú rú tuō xǐ.
倦游丐閒归，解绂如脱屣。
dōng shān níng jiǔ wò, xíng wéi cāng shēng qǐ.
东山宁久卧，行为苍生起。
yào guān bǔ gǔn gōng, zuǒ yòu shèng tiān zǐ.
要观补衮功，左右圣天子。
xiǎo rén bù gēng shì, qǐ jiě lìng gōng xǐ.
小人不更事，岂解令公喜。
píng shēng wàn juǎn shū, bù zhí yī bēi shuǐ.
平生万卷书，不直一杯水。
tuí rán shuāi bìng yú, suǒ cún jīn fù jǐ.
颓然衰病余，所存今复几。
yǔ shì jìng yōu yōu, féng rén dàn wěi wěi.
与世竟悠悠，逢人但唯唯。
cóng gōng wén zì yǐn, dé yán fāng zài ěr.
从公文字饮，德言方在耳。
hú wéi shě wǒ qù, yī xiù bù kě chǐ.
胡为舍我去，衣袖不可褫。
lí hé yì ǒu rán, shì shì jiē rú cǐ.
离合亦偶然，世事皆如此。
shēng chū yǐ fù tūn, xiāng gù lèi rú xǐ.
声出已复吞，相顾泪如洗。