何年这座山峰独立飞来，群山让秀中崔嵬。
神刓天画不可样子，抬头看我高摩斗魁。
蕴灵产这万珍贵树木，隆霜几度森林不被摧毁。
异僧一出现便能识别，打洞果然有猿声音悲哀。
灵隐寺的南天竺北，修筑亭结房屋当初谁介绍。
一直怀疑朱夏落冰雪，也怕白天藏风雷。
槛清泉可以有毛发，白齿齿如玉石。
参差透影微天下，像淅淅沥沥的雨声生发出长颸回。
恍然若想要学蝉蜕，洗眼绿净没有一丝尘埃。
已将缨尘付流水，再以鞋业留青苔。
南丰家世代有人物，幅巾藜杖同徘徊。
畅谈击掌共同回答，可惜没有用酒把金杯。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

péi céng hóng fù dēng lěng quán tíng wàng fēi lái fēng
陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰

hé nián cǐ fēng dú fēi lái, qún shān ràng xiù zhōng cuī wéi.
何年此峰独飞来，群山让秀中崔嵬。
shén wán tiān huà bù kě zhuàng, yǎng shì gū gāo mó dòu kuí.
神刓天画不可状，仰视孤高摩斗魁。
yùn líng chǎn cǐ wàn zhēn mù, lóng shuāng jǐ dù sēn bù cuī.
蕴灵产此万珍木，隆霜几度森不摧。
yì sēng yī jiàn nǎi néng shí, jī dòng guǒ yǒu yuán shēng āi.
异僧一见乃能识，击洞果有猿声哀。
líng yǐn zhī nán tiān zhú běi, zhù tíng jié wū chū shuí méi.
灵隐之南天竺北，筑亭结屋初谁媒。
zhí yí zhū xià luò bīng xuě, yì kǒng bái zhòu cáng fēng léi.
直疑朱夏落冰雪，亦恐白昼藏风雷。
kǎn quán qīng kě shǔ máo fà, bái shí chǐ chǐ rú qióng guī.
槛泉清可数毛发，白石齿齿如琼瑰。
cēn cī tòu yǐng wēi rì xià, xī lì shēng lài zhǎng sī huí.
参差透影微日下，淅沥生籁长颸回。
huǎng rán ruò yù xué chán tuì, xǐ yǎn lǜ jìng wú xiān āi.
恍然若欲学蝉蜕，洗眼绿净无纤埃。
yǐ jiāng yīng chén fù liú shuǐ, gèng yǐ jī chǐ liú cāng tái.
已将缨尘付流水，更以屐齿留苍苔。
nán fēng jiā shì yǒu rén wù, fú jīn lí zhàng tóng pái huái.
南丰家世有人物，幅巾藜杖同徘徊。
jù tán dǐ zhǎng gòng xiāng duì, xī wú yù jiǔ qīng jīn léi.
剧谈抵掌共相对，惜无玉酒倾金罍。