最近人们在做官，如用猎犬打猎。
泰山有不见，猎获的野兽夸足捷。
学问为什么像，有书锁在箱子。
府史认为老师，仅能署吏碟。
雕鞍突然肥壮的马，画阁收藏美妾。
万一到公相，能胜任调燮。
老朋友刘秘密翁，早隶属于周孔业。
大辖鸾和鸣，大乐音律和谐。
南省占据都曹，不以贵自怀。
赚钱多交，宾至一定谦虚地对待。
辞官住在城东，座冷缺乏毡氍。
高卧懒问选，两个落秋蓂荚。
积薪后居上，他们勇敢笑我胆小。
为言耻孟晋，如病夏畦威胁。
有时买我喝，荒墅放步屧。
真核饤俎、豆，汤糁供匕策略。
显然道德诚信，你情话接。
公才难道不知道，大川应该作揖。
回头在名利波，不肯卜利涉。
人生困惑外物，种种想满足。
高斜视官爵梯子，等级恨不得践踏。
我偷看这位老人，欲望陷阱已经收敛。
宁为三省鲁，不羡慕一行侠。
经史入胸中，丘陵堆重叠。
文词落笔下，布泉极熨帖。
庄重异新武器，详细缓震没有虚。
谁心中闷闷不乐吗，有人说喋喋不休。
气率内心正直，义理为管理。
归欤扫松楸，试着背着书箱都门。
中书多缺员，听说早下堂帖。
不但是肃政台，冠豸小人畏惧。
分司江南，也足以赡养很差。
去当柳嘶{上扎下虫}。
今年七十岁老，
头发秃无法镊。
与人们平常很少合，
何况又害怕诉讼间谍。
往往交游之间，
平地生高大险峻。
里风吹树枝不同，
一旦合鹣鲽。
挥麈允许受过听，
拖着鞋能追踪。
公将北阙朝见，
我始终田里送饭。
很想为远郊，
扶着杖尾蹀躞。
惭愧没有一杯酒，
阳关唱红脸颊。
别人奢侈别筵，
杀牛宰刚鬣。
而这是什么空空荡荡，
极尽棋没有抢劫。
看着小孩子佩带，
擦磨如果鳞韘。
持干富人市场，
怎么肯出质贴。
吟诵这送行篇，
整夜不合眼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng liú dōu shì wǔ shí yùn
送刘都事五十韵

jìn rén yú shì huàn, rú yǐ hán lú liè.
近人于仕宦，如以韩卢猎。
tài shān yǒu bú jiàn, dé shòu kuā zú jié.
泰山有不见，得兽夸足捷。
xué wèn fū hé rú, yǒu shū yào zhū qiè.
学问夫何如，有书钥诸箧。
fǔ shǐ yǐ wéi shī, jǐn néng shǔ lì dié.
府史以为师，仅能署吏牒。
diāo ān zhòu féi mǎ, huà gé zhù měi qiè.
雕鞍骤肥马，画阁贮美妾。
wàn yī zhì gōng xiāng, qǐ kān rèn diào xiè.
万一至公相，岂堪任调燮。
lǎo yǒu liú mì wēng, zǎo lì zhōu kǒng yè.
老友刘密翁，早隶周孔业。
dà lù luán hé míng, dà yuè lǜ lǚ xié.
大辂鸾和鸣，大乐律吕协。
nán shěng jù dōu cáo, bù yǐ guì zì xié.
南省据都曹，不以贵自挟。
péng lái duō xià jiāo, bīn zhì bì qiān jiē.
朋来多下交，宾至必谦接。
jiě guān yù chéng dōng, zuò hán fá zhān dié.
解官寓城东，座寒乏毡氎。
gāo wò lǎn wèn xuǎn, liǎng luò qiū míng jiá.
高卧懒问选，两落秋蓂荚。
jī xīn hòu jū shàng, bǐ yǒng shěn wú qiè.
积薪后居上，彼勇哂吾怯。
wèi yán chǐ mèng jìn, rú bìng xià qí xié.
为言耻孟晋，如病夏畦胁。
yǒu shí gū wǒ yǐn, huāng shù zòng bù xiè.
有时酤我饮，荒墅纵步屧。
guǒ hé dìng zǔ dòu, gēng sǎn gōng bǐ cè.
果核饤俎豆，羹糁供匕筴。
jū rán dào huái fú, yí ěr qíng huà jiē.
居然道怀孚，宜尔情话接。
gōng cái qǐ bù zhī, dà chuān yí zuō yī.
公才岂不知，大川宜作揖。
gù yú míng lì bō, wèi kěn bo lì shè.
顾于名利波，未肯卜利涉。
rén shēng huò wài wù, zhǒng zhǒng yì yù qiè.
人生惑外物，种种意欲惬。
gāo nì guān jué tī, děng jí hèn bù liè.
高睨官爵梯，等级恨不躐。
yú qiè kuī cǐ wēng, shì yù jǐng yǐ liǎn.
愚窃窥此翁，嗜欲阱已敛。
níng wèi sān xǐng lǔ, bù mù yī nuò xiá.
宁为三省鲁，不慕一诺侠。
jīng shǐ rù xiōng zhōng, qiū líng duī chóng dié.
经史入胸中，邱陵堆重叠。
wén cí luò bǐ xià, bù quán jí yù tiē.
文词落笔下，布泉极熨帖。
zhuāng zhòng yì xīn ruì, xiáng huǎn miè xū zhé.
庄重异新锐，详缓蔑虚詟。
shuí yú xīn yàng yàng, huò zhě yán dié dié.
谁欤心怏怏，或者言喋喋。
qì shuài zhí qí nèi, yì lǐ wèi guǎn shè.
气帅直其内，义理为管摄。
guī yú sǎo sōng qiū, shì fù dōu mén jí.
归欤扫松楸，试负都门笈。
zhōng shū duō quē yuán, wén zǎo xià táng tiē.
中书多缺员，闻早下堂帖。
bù rán sù zhèng tái, guān zhì qún xiǎo shè.
不然肃政台，冠豸群小慑。
fēn sī jiāng zhī nán, yì zú xù pí liè.
分司江之南，亦足煦疲劣。
qù dāng liǔ sī shàng zhā xià chóng.
去当柳嘶{上扎下虫}。
jīn nián qī shí lǎo,
今年七十老，
bìn tū wú kě niè.
鬓秃无可镊。
yú rén sù guǎ hé,
与人素寡合，
kuàng yòu wèi sòng dié.
况又畏讼谍。
wǎng wǎng jiāo yóu jiān,
往往交游间，
píng dì shēng jié yè.
平地生巀嶪。
wàn lǐ fēng zhī shū,
万里风枝殊，
yī dàn hé jiān dié.
一旦合鹣鲽。
huī zhǔ xǔ ān tīng,
挥麈许谙听，
yè lǚ róng zhuī niè.
曳履容追蹑。
gōng jiāng běi quē jìn,
公将北阙觐，
wǒ zhōng nán mǔ yè.
我终南亩馌。
shén yù jiàn yuǎn jiāo,
甚欲饯远郊，
fú zhàng wěi dié xiè.
扶杖尾蹀躞。
kuì wú yī bēi jiǔ,
愧无一杯酒，
yáng guān chàng hóng jiá.
阳关唱红颊。
tā rén chǐ bié yán,
他人侈别筵，
chuí niú zǎi gāng liè.
椎牛宰刚鬣。
ér cǐ hé xiāo rán,
而此何枵然，
qióng jí qí wú jié.
穷极棋无劫。
gù shì tóng zǐ pèi,
顾视童子佩，
shuì lì ruò xī shè.
帨砺若觿韘。
chí gàn fù rén sì,
持干富人肆，
jù kěn chū zhì tiē.
讵肯出质贴。
yín zī sòng xíng piān,
吟兹送行篇，
zhōng yè bù jiāo jié.
终夜不交睫。