蓬莱水浅尘几乎扬，历经劫难不动这道场。
黄金什么佛氏土，白云从古代仙人故乡。
我所以不知道鸿荒，曾听说许由逃避陶唐。
南巡会稽想起夏，西渡浙水传秦始皇。
想刻文字显示万世，想起曾经抚摸崖藓苍。
你我难道不也是一到，老人失去记书亡。
思莼人归乱很刻，衣锦军起向宏昌。
教士兵四万人昊友，子弟八千从项梁。
锋攒箭飞沸水汤，冷泉的冷常冰霜。
风浪汹涌地保持恬静，火种点燃天饶清凉。
寺门奇石万鬼凿，霹雳穿过洞龙奔腾。
偃如不射李广虎，突如忽呵叱当初平定羊。
漫山巨竹不知道了，百围屹立于樟松杉。
野猿抓取果然到人的手，在客人买柴补充日粮。
艳轻浮庸俗花卉绝，毒汁凶恶虫豸收藏。
竺峰飞来夜著翅膀，桂子落落秋飘香。
看到史陀宫脚仿佛，摩罗吗山不是渺茫。
色究竟边界扫蜃气，给孤独园可以并行。
出游多次破壁疥落，优波度筹千万强。
老树一棵躺在水沟上，从来没有像这么长。
有能直上北高塔，看一看弱水到扶桑。
织女机边擦衫袖，老人星外来船帆。
金碧辉煌殿阁钟鱼走廊，饱吃热钠丛蜂房。
毗卢遮那第二正遍，森林保护防止散脂修磨。
长明灯笼照十方，胸中也是这样光。
纤苍蝇蚊子不到什么地方，三千大千世界[
tt
第一]禅那床。
游戏伽陀只夜章，难道没有一个骆宾王。
摩诃狮子现在僧王，一个迅速失去千狐狸狼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

líng yǐn sì xíng chéng fú hǔ yán
灵隐寺行呈伏虎岩

péng lái shuǐ qiǎn chén jǐ yáng, lì jié bù dòng cǐ dào chǎng.
蓬莱水浅尘几扬，历劫不动此道场。
huáng jīn hé nián fú shì tǔ, bái yún zì gǔ xiān rén xiāng.
黄金何年佛氏土，白云自古仙人乡。
wú gù bù néng zhī hóng huāng, cháng wén xǔ yóu bì táo táng.
吾故不能知鸿荒，尝闻许由避陶唐。
nán xún kuài jī yì xià hòu, xī dù zhè shuǐ chuán qín huáng.
南巡会稽忆夏后，西渡浙水传秦皇。
yù juān wén zì shì wàn shì, xiǎng céng mā sā yá xiǎn cāng.
欲镌文字示万世，想曾摩挲崖藓苍。
jūn chén qǐ bù yì yí dào, fù lǎo shī jì shū chuán wáng.
君臣岂不亦一到，父老失记书传亡。
sī chún rén guī luàn cōng lēi, yī jǐn jūn qǐ sù hóng chāng.
思莼人归乱聪勒，衣锦军起诉宏昌。
jiào shì sì wàn lǔ wú yǒu, zǐ dì bā qiān cóng xiàng liáng.
教士四万虏吴友，子弟八千从项梁。
fēng zǎn dī fēi fèi rú tāng, lěng quán zhī lěng cháng bīng shuāng.
锋攒镝飞沸如汤，冷泉之冷常冰霜。
fēng tāo xiōng dì bǎo tián jìng, huǒ yún ruò tiān ráo qīng liáng.
风涛汹地保恬静，火云爇天饶清凉。
sì mén qí shí wàn guǐ záo, pī lì chuān dòng lóng téng xiāng.
寺门奇石万鬼凿，霹雳穿洞龙腾骧。
yǎn rú wèi shè lǐ guǎng hǔ, tū rú zhà chì chū píng yáng.
偃如未射李广虎，突如乍叱初平羊。
màn shān jù zhú bù zhī shù, bǎi wéi yì lì sōng shān zhāng.
漫山钜竹不知数，百围屹立松杉樟。
yě yuán jué guǒ jiù rén shǒu, shān kè mào xīn chōng rì liáng.
野猿攫果就人手，山客贸薪充日粮。
yàn fú fán sú huā huì jué, dú shì níng è chóng zhì cáng.
艳浮凡俗花卉绝，毒螫狞恶虫豸藏。
zhú fēng fēi lái yè zhe chì, guì zǐ duò luò qiū piāo xiāng.
竺峰飞来夜著翅，桂子堕落秋飘香。
dǔ shǐ tuó gōng zú fǎng fú, mó luó yé shān fēi miǎo máng.
睹史陀宫足仿佛，摩罗耶山非渺茫。
sè jiū jìng jiè sǎo shèn qì, gěi gū dú yuán kān yàn háng.
色究竟界扫蜃气，给孤独园堪雁行。
yóu jī lǚ pò bì jiè luò, yōu bō dù chóu qiān wàn qiáng.
游屐屡破壁疥落，优波度筹千万强。
lǎo shù yī zhū wò jiàn shàng, xiàng lái wèi yǒu rú xǔ zhǎng.
老树一株卧磵上，向来未有如许长。
yǒu néng zhí shàng běi gāo tǎ, yī lǎn ruò shuǐ qióng fú sāng.
有能直上北高塔，一览弱水穷扶桑。
zhī nǚ jī biān fú shān xiù, lǎo rén xīng wài lái fān qiáng.
织女机边拂衫袖，老人星外来帆樯。
jīn bì diàn gé zhōng yú láng, bǎo zhān yù nà cóng fēng fáng.
金碧殿阁钟鱼廊，饱饘燠衲丛蜂房。
pí lú zhē nà míng zhèng biàn, sàn zhī xiū mó sēn hù fáng.
毗卢遮那明正遍，散脂修摩森护防。
cháng míng dēng lóng zhào shí fāng, xiōng zhōng yì fù zuò shì guāng.
长明灯笼照十方，胸中亦复作是光。
xiān yíng me ruì bú dào chù, sān qiān dà qiān
纖蝇么蚋不到处，三千大千[
tt
tt
qí yī chán nà chuáng.
其一]禅那床。
yóu xì jiā tuó zhǐ yè zhāng, qǐ wú yī rén luò bīn wáng.
游戏伽陀只夜章，岂无一人骆宾王。
mó hē shī zi jīn sēng wáng, yī fèn xùn shī qiān hú láng.
摩诃师子今僧王，一奋迅失千狐狼。