药渣弃大钵，药物贴堆满桌。
药价格却不便宜，药效果多么缓慢。
自己以前没病时，吃各种肆无忌惮。
一发生半个多月，吃味等土炭。
白天睡多晚回来，晚上在每天天亮。
席硬骨加痛，被子垢皮肤转汗。
三更渴吻急，勉强起来揭写慢。
灯量大如盆，所以制作红碧玉烂。
年今年五十九岁，怎么会突然死去值得叹息。
先君抱着忧愤，比较这三个数减少。
杜梅两诗老，身价数百代冠。
享寿只到这，官员也说浪漫。
又如同学生，为什么只夭亡半。
中途或没有成，万事春冰融化。
老我到了很多，如果逃脱战火灾难。
剥落皮肤极剥削，糊口就退愞。
造物主屡次被赦免，得失都感到惋惜。
不能迅速腐朽，又派遣值得忧虑。
假如果不起，游魂常干干。
棺具无可陈，襄事比帮助。
两个孩子住在邻近的州，两个消息断。
什么时候抛弃别墅，理船抵达回到岸。
人生很困难吗，受此世缘绊。
抢榆和集中风，各自凭羽毛笔。
到灵可不一样，外面进攻缺乏中捍卫。
除非有仙骨，怎么避免冷热锻。
彭殇始终同途，颜跖不是很连贯。
形凝没有不销，气聚集有散。
达的醒悟期理，卢胡人一笑粲，
解闷写心歌，管理命令实际上不是乱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bìng shāo yù xì shū sān shí yùn
病稍愈戏书三十韵

yào zǐ qì shèng bō, yào tiē duī mǎn àn.
药滓弃盛钵，药贴堆满案。
yào jià shū bù lián, yào xiào yī hé huǎn.
药价殊不廉，药效一何缓。
shēn xī wèi bìng shí, yǐn dàn bǎi wú dàn.
身昔未病时，饮啖百无惮。
yī bìng bàn yuè yú, shí wèi děng tǔ tàn.
一病半月余，食味等土炭。
zhòu shuì fǎn duō yè, xī shēn měi chè dàn.
昼睡反多夜，夕呻每彻旦。
xí yìng gǔ jiā tòng, qīn gòu fū zhuǎn hàn.
席硬骨加痛，衾垢肤转汗。
sān gēng kě wěn jí, qiáng qǐ jiē shū màn.
三更渴吻急，强起揭书幔。
dēng liàng dà rú pén, gù zuò hóng bì làn.
灯量大如盆，故作红碧烂。
nián jīn wǔ shí jiǔ, kè sǐ jù zú tàn.
年今五十九，溘死讵足叹。
xiān jūn bào yōu fèn, jiào zī jiǎn sān suàn.
先君抱幽愤，较兹減三算。
dù méi liǎng shī lǎo, shēng jià bǎi dài guān.
杜梅两诗老，声价百代冠。
xiǎng shòu jǐn jí cǐ, guān zhí yì yún màn.
享寿仅及此，官职亦云漫。
yòu rú tóng xué shēng, hé zhǐ yāo è bàn.
又如同学生，何止夭阏半。
zhōng dào huò wú chéng, wàn shì chūn líng pàn.
中道或无成，万事春凌泮。
lǎo wǒ xìng yǐ duō, gǒu tuō bīng huǒ nán.
老我幸已多，苟脱兵火难。
bō fū jí juān xuē, hú kǒu jiù tuì nuò.
剥肤极朘削，糊口就退愞。
zào wù lǚ jiàn shè, dé shī hù jīng wǎn.
造物屡见赦，得失互惊惋。
wèi róng jù xiǔ fǔ, gèng qiǎn zú yōu huàn.
未容遽朽腐，更遣足忧患。
jiǎ rú jí bù qǐ, yóu hún qù cháng gàn gàn.
假如即不起，游魂去常干榦。
liàn jù wú kě chén, xiāng shì shú yǔ zàn.
殓具无可陈，襄事孰与赞。
èr ér yù lín zhōu, liǎng yuè xiāo xī duàn.
二儿寓邻州，两月消息断。
hé shí juān bié yè, lǐ zhōu dǐ guī àn.
何时捐别业，理舟抵归岸。
rén shēng liáng jiān zāi, shòu cǐ shì yuán bàn.
人生良艰哉，受此世缘绊。
qiǎng yú jí tuán fēng, gè gè píng yǔ hàn.
抢榆及抟风，各各凭羽翰。
zhì líng kě bù rú, wài gōng fá zhōng hàn.
至灵可不如，外攻乏中捍。
zì fēi yǒu xiān gǔ, níng miǎn hán shǔ duàn.
自非有仙骨，宁免寒暑锻。
péng shāng zhōng tóng tú, yán zhí fěi shū guàn.
彭殇终同途，颜跖匪殊贯。
xíng níng mí bù xiāo, qì jù huì yǒu sàn.
形凝靡不销，气聚会有散。
dá zhě wù qī lǐ, lú hú yī xiào càn,
达者悟期理，卢胡一笑粲，
pái mèn xiě xīn yáo, zhì mìng shí fēi luàn.
排闷写心谣，治命实非乱。