【原题】：
武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公世异事殊实难牵合诸公既极推引复徵予言

简斋以诗冠两个都，鹤山以文擅自江东。
此溪偏僻在万山底，辽断了怎么能来两只公。
或撞击天关针锋相对虎，或走穷海随六龙。
可怕绕车一笑粲，远贬值打双音发出。
谁是主人的林下老人，又有谁能继承的大雅翁。
诗题农家足浑朴实，帖送石头刻什么舂容。
百年向氏两奇遇，千古江山真发蒙。
到现在窗户有佳色，还想山林生清风。
谦恭人物一代几乎，伊洛耗尽岷峨空。
艰难分别巡行天下一半，何况又参与中枢高等级。
高吟大册照耀寰宇，这样经过化也是很匆忙。
泥上手指东西鸿，精神像水在地上。
偶然流落也安计，拉合扒引瞎子、聋子震惊。
二公德业我怎么敢，浅陋最认识诗文工。
一生这两大家族有，秤比较力量能不相同，
创听说合祀正好有契，一瓣姑且借歌词通。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǔ gāng xiàng quán shū jiā yǒu chén wèi cí táng hé sì jiǎn zhāi hè shān wéi liǎng gōng
武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公

jiǎn zhāi yǐ shī guān liǎng dū, hè shān yǐ wén shàn jiāng dōng.
简斋以诗冠两都，鹤山以文擅江东。
zī xī pì zài wàn shān dǐ, liáo jué ān néng lái liǎng gōng.
兹溪僻在万山底，辽绝安能来两公。
huò zhuàng tiān guān wǔ jiǔ hǔ, huò zǒu qióng hǎi suí liù lóng.
或撞天关忤九虎，或走穷海随六龙。
wèi tú yū chē yī xiào càn, yuǎn zhé xìn zhàng shuāng yīn qióng.
畏途迂车一笑粲，远谪信杖双音跫。
shuí qí zhǔ zhě lín xià sǒu, yòu shuí sì zhī dà yá wēng.
谁其主者林下叟，又谁嗣之大雅翁。
shī tí tián jiā zú hún piáo, tiē sòng shí kè hé chōng róng.
诗题田家足浑朴，帖送石刻何舂容。
bǎi nián xiàng shì liǎng qí yù, qiān zǎi jiāng shān zhēn fā mēng.
百年向氏两奇遇，千载江山真发蒙。
dào jīn chuāng hù yǒu jiā sè, shàng xiǎng lín hè shēng qīng fēng.
到今窗户有佳色，尚想林壑生清风。
gōng wéi rén wù yī dài jǐ, yī luò jì jié mín é kōng.
恭惟人物一代几，伊洛既竭岷峨空。
jiān yú gè xíng tiān xià bàn, míng shù kuàng fù cān shū chóng.
艰虞各行天下半，名数况复参枢崇。
gāo yín dà cè zhào huán yǔ, rú cǐ guò huà liáng yì cōng.
高吟大册照寰宇，如此过化良亦匆。
ní shàng zhǐ zhǎo dōng xī hóng, jīng shén rú shuǐ xíng dì zhōng.
泥上指爪东西鸿，精神如水行地中。
ǒu rán liú luò yì ān jì, qiān hé bā yǐn jīng máng lóng.
偶然流落亦安计，牵合扒引惊盲聋。
èr gōng dé yè wú qǐ gǎn, qiǎn lòu zuì shí shī wén gōng.
二公德业吾岂敢，浅陋最识诗文工。
píng shēng cǐ liǎng dà jiā shù, chèng jiào lì liàng néng wú tóng,
平生此两大家数，秤较力量能无同，
chuàng wén hé sì shì yǒu qì, yī bàn liáo jiè gē cí tōng.
创闻合祀适有契，一瓣聊借歌词通。