开元天宝号称太平，快活三郎偏放纵自己。
皇帝闲天骥云雷快，回首了同情贵妃的儿子醉。
海棠春睡不够尽兴，扶他上马时颓山玉。
二挡两边扶踏{左革除右上}，众姬争着扶不服从命令。
万花丛中，玉山花，
花朝主，醉牡丹。
共同拥立马前黄绰，笑脸容貌似乎嘲笑取乐。
三郎勒马频频回头，两手按着膝盖双凝眸。
夹立两旁御弓箭，带御器械如行殿口袋。
二挡相对高俨相对，贵妃未到龙颜看。
龙颜不悦我们忧虑，亲近亲近私语双燕秋。
御前两马站在等待，御龙整时间姑且缓辔。
卷中为什么只有几十人，有人眼睛只在一个人。
我能下马废弃王妃儿子，忍不住花飞惊玉体。
三你只想到妃的儿子醉，怎么知道自己醉贻误国家大事。
倘若知道尊敬是常惺惺，主人翁教育提醉醒。
丑丑妇斟薄薄酒，丑女人添寿翁多少。
无盐是才能强齐，日夜警戒鸡鸣诗。
花钿怎能纷纷委托土地，马嵬怎么会有坠落诗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí míng huáng guì fēi shàng mǎ tú
题明皇贵妃上马图

kāi yuán tiān bǎo hào tài píng, kuài huó sān láng piān zòng qíng.
开元天宝号太平，快活三郎偏纵情。
dì xián tiān jì yún léi jué, huí shǒu jué lián fēi zǐ zuì.
帝闲天骥云雷駃，回首绝怜妃子醉。
hǎi táng hān chūn shuì wèi zú, fú shàng mǎ shí tuí shān yù.
海棠酣春睡未足，扶上马时颓山玉。
èr dāng liǎng biān fú tà zuǒ gé yòu dēng, qún jī zhēng fú bù yòng mìng.
二珰两边扶蹋{左革右登}，群姬争扶不用命。
wàn huā cóng, yù shān huā,
万花丛，玉山花，
huā zhāo zhǔ, zuì mǔ dān.
花朝主，醉牡丹。
gòng lì mǎ qián huáng fān chuò, xiàn xiào yán róng shì cháo xuè.
共立马前黄幡绰，献笑颜容似嘲谑。
sān láng lè mǎ pín huí tóu, liǎng shǒu àn xī shuāng níng móu.
三郎勒马频回头，两手按膝双凝眸。
jiā lì liǎng páng yù gōng jiàn, dài yù kǒu dài xiè rú xíng diàn.
夹立两旁御弓箭，带御口袋械如行殿。
èr dāng xiāng yǔ yǎn xiāng xiàng, guì fēi wèi zhì lóng yán wàng.
二珰相语俨相向，贵妃未至龙颜望。
lóng yán bù yí wú cáo yōu, nì nì sī yǔ shuāng yàn qiū.
龙颜不怡吾曹忧，昵昵私语双燕秋。
yù qián liǎng jì lì fú qí, yù lóng zhěng xiá liáo huǎn pèi.
御前两骥立伏俟，御龙整暇聊缓辔。
juǎn zhōng hé zhǐ shù shí rén, shí rén yǎn zhī zài yī shēn.
卷中何止数十人，十人眼只在一身。
zhèn néng zhuì mǎ tì fēi zǐ, bù rěn huā fēi jīng yù tǐ.
朕能坠马替妃子，不忍花飞惊玉体。
sān láng dàn niàn fēi zǐ zuì, qǐ zhī shēn zuì wù guó shì.
三郎但念妃子醉，岂知身醉误国事。
tǎng zhī jìng shì cháng xīng xīng, tí zhǔ rén wēng jiào zuì xǐng.
傥知敬是常惺惺，提主人翁教醉醒。
chǒu chǒu fù zhēn báo bó jiǔ, chǒu fù tiān wēng duō shǎo shòu.
丑丑妇斟薄薄酒，丑妇添翁多少寿。
wú yán wèi hòu néng qiáng qí, sù yè jǐng jiè jī míng shī.
无盐为后能强齐，夙夜警戒鸡鸣诗。
huā diàn ān dé fēn wěi dì, mǎ wéi ān dé yǒu zhuì shī.
花钿安得纷委地，马嵬安得有坠诗。