从前阁三茅君，蹇步到攀登。
当时秋已高，爽气薄千山。
三峰敛神秀，突兀超尘世。
世变到狂秦国，风俗如头发蛮。
舌在不敢说话，冥默疑心诽谤。
咸阳贵公卿，高门拥旗幡。
牵犬上蔡门，回首着空说着。
尸体草木气味，流血川原殷。
之所以三君子，决定离开他榛菅。
不用寸草荣，易我白天闲。
徘徊在这山顶，放荡紫翠之间。
命运会有归，山一水潺潺。
高风起遐想，去踏芬芝兰。
想来这弄明月，想来这发清弹。
这坛梯仙境，这台凝金丹。
群仙或朋友来，洞户敞被关。
缥缈仙乐奏，依照约定云旗翻。
古润泽与泉水，点笔依石栏杆。
送给掉入中心，梁是乱石黫。
世情喜欢虚妄，诳骗记谁能删除。
峭壁起路边，雨湿苔藓斑。
剥藓访问旧题，岁月还班班。
当时来来往往的人，逸翩超樊笼。
应期后千年，绿鬓朱颜明显。
乘风遨游漫无边际，骑鲸出颓波。
或乘白鹤归，翩跹从妖娴熟。
寥寥最终谁成功，遗迹空崔浩欢。
我出生世代下，逐妄笑愚蠢。
幽不久以前没极，云卧衣裳单。
杖鞋登上层层山峰，这个想法现在还没有结束。
何况听说朝廷商议，从军队精锐铲除。
将军贾馀勇，停车一白檀。
已经觉得赋敛频繁，更担心日徭役烦。
圣明的君主哀百姓，陆续放宽诏书颁布。
官守孤王明，根节滋生官员奸。
模拟追三君游，物表寄衰弱懦弱。
那美江先生，拍字周却瘝。
宁甘催科笨拙，不使纺织尽。
坐令句曲天，忘记这世道艰难。
倘若允许占一丘，结庐树墙垣。
渴饮玉井泉水，饥饿抑制朝霞餐。
永远不会垂老别，宁尤其行路难。
寄书刚刚过了春天，一个是不应悭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huái máo shān jì jù róng jiāng dài fū
怀茅山寄句容江大夫

xī qiè sān máo jūn, jiǎn bù qióng jī pān.
昔朅三茅君，蹇步穷跻攀。
shì shí qiū yǐ gāo, shuǎng qì báo qiān shān.
是时秋已高，爽气薄千山。
sān fēng liǎn shén xiù, tū wù chāo chén huán.
三峰敛神秀，突兀超尘寰。
shì biàn dǎi kuáng qín, fēng sú rú máo mán.
世变逮狂秦，风俗如髦蛮。
shé zài bù gǎn yǔ, míng mò yí xīn shàn.
舌在不敢语，冥默疑心讪。
xián yáng guì gōng qīng, gāo mén yōng qí fān.
咸阳贵公卿，高门拥旗旛。
qiān quǎn shàng cài mén, huí shǒu tì kōng shān.
牵犬上蔡门，回首涕空潸。
jī hái cǎo mù xīng, liú xiě chuān yuán yīn.
积骸草木腥，流血川原殷。
suǒ yǐ sān jūn zǐ, jué qù bǐ zhēn jiān.
所以三君子，决去彼榛菅。
bù yǐ cùn cǎo róng, yì wǒ bái rì xián.
不以寸草荣，易我白日閒。
pái huái zī shān diān, fàng dàng zǐ cuì jiān.
徘徊兹山巅，放荡紫翠间。
shù qióng huì yǒu guī, shān kōng shuǐ chán chán.
数穷会有归，山空水潺潺。
gāo fēng qǐ xiá xiǎng, wǎng zhú fēn zhī lán.
高风起遐想，往躅芬芝兰。
xiǎng cǐ nòng míng yuè, xiǎng cǐ fā qīng dàn.
想此弄明月，想此发清弹。
zī tán tī yù jīng, zī tái níng jīn dān.
兹坛梯玉京，兹台凝金丹。
qún xiān huò péng lái, dòng hù chǎng yōu guān.
群仙或朋来，洞户敞幽关。
piāo miǎo jūn tiān zòu, yī yuē yún qí fān.
缥缈钧天奏，依约云旗翻。
gǔ rùn huì liú quán, diǎn bǐ yī shí lán.
古润会流泉，点笔依石阑。
yí mò duò zhōng liú, liáng cǐ luàn shí yān.
遗墨堕中流，梁此乱石黫。
shì qíng xǐ xū dàn, kuáng jì shuí néng shān.
世情喜虚诞，诳记谁能删。
qiào bì qǐ dào biān, yǔ shī tái xiǎn bān.
峭壁起道边，雨湿苔藓斑。
bō xiǎn fǎng jiù tí, suì yuè yóu bān bān.
剥藓访旧题，岁月犹班班。
dāng shí wǎng lái rén, yì hé chāo lóng fán.
当时往来人，逸翮超笼樊。
yīng qī hòu qiān zǎi, lǜ bìn jiǒng zhū yán.
应期后千载，绿鬓炯朱颜。
yù fēng yóu hàn màn, qí jīng chū tuí lán.
御风游汗漫，骑鲸出颓澜。
huò chéng bái hè guī, piān xiān cóng yāo xián.
或乘白鹤归，翩跹从妖娴。
liáo liáo jìng shuí chéng, yí jī kōng hào huān.
寥寥竟谁成，遗迹空浩欢。
yú shēng bǎi shì xià, zhú wàng xiào míng wán.
愚生百世下，逐妄笑冥顽。
yōu xún xī wèi jí, yún wò yī shang dān.
幽寻昔未极，云卧衣裳单。
zhàng jù zhì céng yǎn, cǐ huái jīn wèi lán.
杖屦陟层巘，此怀今未阑。
shěn wén láng miào yì, chū shī ruì chú cán.
矧闻廊庙议，出师锐除残。
jiāng jūn jiǎ yú yǒng, mǐ jié qī bái tán.
将军贾馀勇，弭节期白檀。
yǐ jué fù liǎn pín, gèng kǒng xū yì fán.
已觉赋敛频，更恐戌役烦。
shèng zhǔ āi yuán yuán, luò yì kuān zhào bān.
圣主哀元元，络绎宽诏颁。
guān shǒu gū wáng míng, gēn jié zī lì jiān.
官守孤王明，根节滋吏奸。
nǐ zhuī sān jūn yóu, wù biǎo jì shuāi càn.
拟追三君游，物表寄衰孱。
bǐ měi jiāng fū zǐ, fǔ zì zhōu qióng guān.
彼美江夫子，拊字周惸瘝。
níng gān cuī kē zhuō, bù shǐ zhù yòu dān.
宁甘催科拙，不使杼柚殚。
zuò lìng jù qū tiān, wàng cǐ shì dào jiān.
坐令句曲天，忘此世道艰。
tǎng xǔ zhàn yī qiū, jié lú shù qiáng fān.
傥许占一丘，结庐树墙藩。
kě yǐn yù jǐng quán, jī yì zhāo xiá cān.
渴饮玉井泉，饥挹朝霞餐。
yǒng wú chuí lǎo bié, níng yóu xíng lù nán.
永无垂老别，宁尤行路难。
jì shū xīn guò chūn, yī nuò wèi yīng qiān.
寄书新过春，一诺未应悭。