论事不想如武器，要像衣服佩带玉严重而宽厚平。
作文不想如刺绣，要像国内林茂山麓窈窕而开花。
栋梁何不也麻烦绳墨，滋味如何多准则。
我宗接受才能万人敌，排空方向不给力。
亲自服丧三年面涂上黑漆，感情一句千金璧。
明天不做饭鼾撼动墙壁，裘马借给人无德颜色。
作掾闽山可以跟踪，拟将持有秆空螟蟘。
你有令百姓没有得到，不要问堂高若干尺。
春江更加渺茫风张席子，要说江水何最终。
贫贱相依鬓毛白，我可以有同名送客人，
高歌没有放心情更加激烈。
你看风雅诗三百，
也有第一章三叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng chén yì zhī jià gé
送陈益之架阁

lùn shì bù yù rú róng bīng, yù rú yì guān pèi yù yán zhòng ér kuān píng.
论事不欲如戎兵，欲如衣冠佩玉严重而宽平。
zuò wén bù yù rú zǔ xiù, yù rú shū lín mào lù yǎo tiǎo ér fū róng.
作文不欲如组绣，欲如疎林茂麓窈窕而敷荣。
zhēn gàn hé yì fán shéng mò, zī wèi hé rú yú diǎn zé.
桢干盍亦烦绳墨，滋味何如余典则。
wú zōng shòu cái wàn rén dí, pái kōng suǒ xiàng wú yí lì.
吾宗受才万人敌，排空所向无遗力。
qīn sàng sān nián miàn qī hēi, jiāo qíng yī yǔ qiān jīn bì.
亲丧三年面漆黑，交情一语千金璧。
míng cháo bù cuàn hān hàn bì, qiú mǎ jiè rén wú dé sè.
明朝不爨鼾撼壁，裘马借人无德色。
zuò yuàn mǐn shān kě zōng jī, nǐ jiāng bǐng gǎn kōng míng tè.
作掾闽山可踪迹，拟将秉秆空螟蟘。
xiāng jūn yǒu lìng mín wèi dé, wù wèn táng gāo ruò gān chǐ.
相君有令民未得，勿问堂高若干尺。
chūn jiāng mí miǎo fēng zhāng xí, yù yán jiāng shuǐ hé zhōng jí.
春江瀰渺风张席，欲言江水何终极。
pín jiàn xiāng yī bìn máo bái, wú kě léi tóng míng sòng kè,
贫贱相依鬓毛白，吾可雷同名送客，
hào gē wèi fàng qíng mí jī.
浩歌未放情弥激。
jūn kàn fēng yǎ shī sān bǎi,
君看风雅诗三百，
yì yǒu chū zhāng sān tàn xī.
亦有初章三叹息。