晚出寻人不遇，篮舆不乘乘晚凉，
试译：傍晚出门寻找的人未遇到，也无所谓返乘篮舆享受晚凉，

相寻不遇亦无妨，轻衣稳马槐阴下，
试译：相互寻找不相遇也无所谓，轻装简从，乘坐稳定的马车在槐树的阴凉下，

自要闲行一两坊。
试译：只是想闲逛一两条街巷。

诗意：这首诗描绘了作者傍晚出门寻找某个人的情景，但未能相遇。作者表示并不在意相遇与否，反而享受悠闲的漫步，乘坐简易的马车，享受槐树的凉爽。作者传达了一种无所求的心境和对自然、闲适生活的追求。

赏析：这首诗以简洁明快的语言描述了一个平淡而宁静的场景。作者通过寻找人物这个小事情，表达了一种无求无欲、随遇而安的心态。他不在乎结果，享受着闲逛的乐趣，感受自然的美好。整首诗给人一种轻松愉悦的感觉，也表达了对自然、宁静生活的向往。同时，这首诗的韵律流畅，节奏明快，语言简练，给读者带来一种流畅愉悦的阅读体验。

wǎn chū xún rén bù yù
晚出寻人不遇

lán yú bù chéng chéng wǎn liáng, xiāng xún bù yù yì wú fáng.
篮舆不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。
qīng yī wěn mǎ huái yīn xià, zì yào xián xíng yī liǎng fāng.
轻衣稳马槐阴下，自要闲行一两坊。