chún xī yǐ wèi dēng kē shì xià zài zhōng jiào guān dé lǜ shào xīng fǔ jiào shòu qiū
淳熙乙未登科是夏再中教官得绿绍兴府教授秋

jiāng nán guān lù jiē tiān kāi, wǔ yuè cháng ān cì dì huí.
江南官路接天开，五月长安赐第回。
ruò jiàn mén rén jiù tí chù, yì xū pī fú jì céng lái.
若见门人旧题处，亦须披拂记曾来。