长江气势雄雄什么，波心幻出青莲宫。
江流万古浮不去，怀疑有蒂谁能穷尽。
逆流而上远远看见一个小土堆，传说壮观怀疑谈空。
风帆渐渐逼近吃惊奇怪，金碧辉煌还围绕深细长。
小船破浪和客人离开，攻击锁定台阶穿石玲珑。
门前笔架水面立，波涛每天晚上都打舂。
重楼复道费登上，面脸奇怪登上不同。
丹徒望西面耸观阁，淮海大地在它东面。
倚栏檐外水转窄，飞鸿没处第二双眼珠。
与僧人煮茶话古今，没有穷幻瞎看鸿蒙。
瀛洲方丈在哪里，骑牛找牛休摇曳不定。
遥指危樯夜里停泊的地方，惊狂飘颠簸如飞蓬。
禅关深闭浪打屋，晚上决定不动猜游龙。
清游正值九月九，汲取泉水细摘菊花丛。
水上登高又是谁相信，证明依赖有现在远公。
登堂恍惚看见坡印，瓣香起敬仙佛踪迹。
想象她容貌记言语，泪水心里难过生不逢。
未彻底清兴下山去，小船一瞬间在阆风。
写诗一次纪游迹，来寻找这种迹象何时重。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu jīn shān sì chéng mào lǎo
游金山寺呈茂老

cháng jiāng qì shì hé xióng xióng, bō xīn huàn chū qīng lián gōng.
长江气势何雄雄，波心幻出青莲宫。
jiāng liú wàn gǔ fú bù qù, yí yǒu gēn dì shuí néng qióng.
江流万古浮不去，疑有根蒂谁能穷。
sù liú yuǎn jiàn yī péi lǒu, chuán wén zhuàng guān yí tán kōng.
遡流远见一培塿，传闻壮观疑谈空。
fēng fān jiàn pò jīng guǐ yì, jīn bì hái rào shēn méng róng.
风帆渐迫惊诡异，金碧还绕深蒙茸。
xiǎo chuán pò làng yǔ kè qù, jī lǎn jiē shí chuān líng lóng.
小船破浪与客去，击缆阶石穿玲珑。
mén qián bǐ jià shuǐ miàn lì, bō tāo rì xī xiāng zhuàng chōng.
门前笔架水面立，波涛日夕相撞舂。
chóng lóu fù dào fèi dēng zhì, miàn miàn qí guài zhì bù tóng.
重楼複道费登陟，面面奇怪陟不同。
dān tú xī wàng sǒng guān gé, huái hǎi dà kuài jū qí dōng.
丹徒西望耸观阁，淮海大块居其东。
yǐ lán yán wài shuǐ zhuǎn zhǎi, fēi hóng méi chù míng shuāng tóng.
倚栏檐外水转窄，飞鸿没处明双瞳。
yǔ sēng zhǔ míng huà jīn gǔ, mò qióng huàn miǎo kuī hóng méng.
与僧煮茗话今古，莫穷幻眇窥鸿蒙。
yíng zhōu fāng zhàng zài hé xǔ, qí niú mì niú xiū chōng chōng.
瀛洲方丈在何许，骑牛觅牛休憧憧。
yáo zhǐ wēi qiáng yè pō chù, jīng biāo piāo bǒ rú fēi péng.
遥指危樯夜泊处，惊飚飘簸如飞蓬。
chán guān shēn bì làng dǎ wū, yè dìng bù dòng cāi yóu lóng.
禅关深闭浪打屋，夜定不动猜游龙。
qīng yóu shì zhí jiǔ yuè jiǔ, jí quán xì zhāi huáng huā cóng.
清游适值九月九，汲泉细摘黄花丛。
shuǐ shàng dēng gāo fù shuí xìn, zhèng míng lài yǒu jīn yuǎn gōng.
水上登高复谁信，证明赖有今远公。
dēng táng huǎng hū jiàn pō yìn, bàn xiāng qǐ jìng xiān fó zōng.
登堂恍惚见坡印，瓣香起敬仙佛踪。
xiǎng xiàng xíng róng jì yán yǔ, tì líng xīn cè shēng bù féng.
想像形容记言语，涕零心恻生不逢。
wèi qióng qīng xìng xià shān qù, piān zhōu yī shùn zài láng fēng.
未穷清兴下山去，扁舟一瞬在阆风。
zuò shī liáo fù jì yóu jī, lái xún cǐ jī hé shí zhòng.
作诗聊复纪游迹，来寻此迹何时重。