《次韵方教采芹亭》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在三更时分，我研磨着朱砂，月光如露珠洒在其中。据说你沉迷于翻阅众多书籍而心烦意乱，为何不与我一同去山间游览呢？

诗意：
这首诗词表达了作者方岳对朋友方教的劝说之情。诗中，作者自述自己在深夜中默默研磨朱砂，同时借此暗示出自己的清心寡欲和对自然的追求。他听说方教过于沉迷于读书，希望他能够放下繁琐的经书，与作者一同去山中游玩，领略自然山水之美，追求内心的宁静与舒适。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，描绘了一个清静宜人的夜晚场景。作者通过研磨朱砂和月光交相辉映的描写，表达出自己对自然之美的向往和珍视。同时，他对朋友方教的劝说也流露出对自由自在生活的追求，鼓励他放下烦恼，与自然相融合，体验山水之间的宁静与祥和。

这首诗词饱含了对自然与人的关系的思考，以及对自由、宁静的追求。通过山水与书籍的对比，作者表达了自然景观对心灵的滋养和重要性，暗示着追求内心平静与自在的价值。

总体而言，这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对自然的向往和对友谊的真挚关怀，同时也呼唤人们摆脱尘嚣，追求内心的宁静和自由。

cì yùn fāng jiào cǎi qín tíng
次韵方教采芹亭

yán zhū dī lù yuè sān gēng, jiàn shuō qún shū zuò dǔ huán.
研朱滴露月三更，见说群书作堵环。
jūn zì kǔ yú jīng zhuàn pǐ, bù rú jiè wǒ qù kàn shān.
君自苦於经传癖，不如借我去看山。