伟王人的典学，本天赋的才能多。
续六经的中断事业，环诸儒，讲清楚。
璧足蔚的芳香，琼字文化的传播英。
在屈曲传播而集中精力，炳龟龙而灵验。
年嘉定的辛已，经过九闰，那时。
早晚孜孜不倦而忘记了疲倦，志战战兢兢而没有自夸。
诗三百有五篇，沃帝心而每天聆听。
俨露门的未完成，已经说章的满籯。
你这首诗的第四章，头两个南向典范。
凡家齐而国家治理，本大学的经营。
自己寻求贤人而审官，看到美好的以宁。
越染翰的相同，这里注意的是形状。
从前德寿的在即，曾史汉的留意。
传复古的奇迹，也流辉在古代荆。
有词臣说万，急忙拜两拜而震惊。
对缝掖的困难，而帝王的实践。
现在宝章的诞贲，知道祖父武王的克绳。
几乎家法的相似，我自己检查在宫庭。
高于同行的下面跑，当毒蛇聩而在征。
辣昭回的景光，惭愧抱椠的余生。
浏览到一尺的美好，想绎纯在九成。
得猗那就藏起来，还有厅瑟的多声。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

níng zōng huáng dì shī juàn ěr piān yù shū zàn
宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞

wěi wáng rén zhī diǎn xué, běn tiān zòng zhī duō néng.
伟王人之典学，本天纵之多能。
xù liù yì zhī jué yè, huán zhū rú ér jiǎng míng.
续六艺之绝业，环诸儒而讲明。
bì fū wèi qí liú fāng, qióng zì huàn qí téng yīng.
璧跗蔚其流芳，琼字焕其腾英。
jū huò huò ér chǔ jīng, bǐng guī lóng ér xiào líng.
居蠖濩而储精，炳龟龙而效灵。
suì jiā dìng zhī xīn yǐ, lì jiǔ rùn ér shí chéng.
岁嘉定之辛已，历九闰而时乘。
dàn zī zī ér wàng juàn, zhì jīng jīng ér mí jīn.
旦孜孜而忘倦，志兢兢而靡矜。
shī sān bǎi yǒu wǔ piān, wò dì xīn ér rì líng.
诗三百有五篇，沃帝心而日聆。
yǎn lù mén zhī wèi jìng, yǐ yún zhāng zhī mǎn yíng.
俨露门之未竟，已云章之满籯。
yī shì shī zhī sì zhāng, shǒu èr nán ér yí xíng.
繄是诗之四章，首二南而仪刑。
fán jiā qí ér guó zhì, běn dà xué zhī wèi jīng.
凡家齐而国治，本大学之为经。
zì qiú xián ér shěn guān, jiàn jì jì zhī yǐ níng.
自求贤而审官，见济济之以宁。
yuè rǎn hàn zhī suī tóng, zī zhù yì zhī shí xíng.
越染翰之虽同，兹注意之实形。
xī dé shòu zhī zài yù, cháng shǐ hàn zhī liú qíng.
昔德寿之在御，尝史汉之留情。
chuán fù gǔ zhī qí jī, yì liú huī yú gǔ jīng.
传复古之奇迹，亦流辉于古荆。
yǒu cí chén yuē wàn lǐ, jí zài bài ér zhèn jīng.
有词臣曰万里，亟再拜而震惊。
wèi fèng yē zhī suǒ nán, ér dì wáng zhī gōng xíng.
谓缝掖之所难，而帝王之躬行。
jīn bǎo zhāng zhī dàn bēn, zhī zǔ wǔ zhī kè shéng.
今宝章之诞贲，知祖武之克绳。
dài jiā fǎ zhī xiāng sì, lián zì jiǎn yú gōng tíng.
殆家法之相似，联自检于宫庭。
miǎo zhōu xíng zhī xià zǒu, fāng huī kuì ér yú zhēng.
眇周行之下走，方虺聩而于征。
sǒng zhāo huí zhī jǐng guāng, kuì bào qiàn zhī yú shēng.
竦昭回之景光，愧抱椠之余生。
lǎn yíng zhǐ zhī zhāo huá, xiǎng yì chún yú jiǔ chéng.
览盈咫之昭华，想绎纯于九成。
dé yī nà ér cáng yān, shàng tīng sè zhī yú shēng.
得猗那而藏焉，尚厅瑟之余声。