【原题】：
嘉熙四年九月奉诏改明年元为淳佑闰十二月降德音

我生淳熙年间，现在又看到婷。
粤从头发覆盖额头，当这老人已经衰。
谦恭孝顺皇帝，当时正在原谅。
两宫都万年，薄海同一候。
四时未病，并且每年称大有。
布政工具方策，以策划谨封守。
中再继代三，再看改年九。
皇帝思想限于，孙休命令奢侈刘诞接受。
为什么近年来，谴告很云集，
灾流降冰雹，大行，星用妖彗星上。
乌天晴闪烁天地，蝗虫害遍田地。
饥荒灾民肚子……，遗穗王莽如同扫帚。
没有衡量天降低，但见证书责任。
叹我斗升…，滥用这种竹子剖符。
眼睛看人陷阱崖，心愧昊父母。
忽然传一札下，取法四宗旧。
既符合自然人帮助，恢复期风俗厚。
熙陵道教化兴盛，仁祖国多年时间，
华早晨兴盛太平，天空中开永阜。
原说光大继承，回去见到泰和又。
春天赏花下雷雨，一洗遍宇宙。
桁杨空拖延冤枉，络庾释放拖欠。
没有文祭祀都秩，有纇纲都漏。
果然听到灾异之气是合，悔改伸屈肘。
先清塞岸上尘，猩猩黯都惊慌逃走。
次反沙漠帐篷，鸿雁全部驯揉。
三白在腊前，一场雨见春后。
星运行顺宣夜，池池休息白天。
人心本易孚，天道常善救。
是知道是爱你，难道不是你所覆盖。
平民志愿报上，一个说发白兽。
原只有实际道德心，面对这一年重要的事情。
皇帝临心肯贰，俊吁贤能的人必定右。
体察万物心，拿着这个经济手，
仁爱百姓开始到物，培育庄稼需要去秀。
一念端不忘，第九关真的可以敲。
补衣服或许通过线，接纳约会从窗户。
不考虑国内远姿态，还可以感应吗？。
葵倾很久没有下降，芹献到不是落后。
轻轩应转向听到，且当小人击。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiā xī sì nián jiǔ yuè fèng zhào gǎi míng nián yuán wèi chún yòu rùn shí èr yuè jiàng
嘉熙四年九月奉诏改明年元为淳佑闰十二月降

wǒ shēng chún xī jiān, jīn fù jiàn chún yòu.
我生淳熙间，今复见淳佑。
yuè cóng fā fù é, jí cǐ yǐ shuāi gǒu.
粤从发覆额，及此已衰耇。
gōng wéi xiào huáng shèng, shì shí fāng zài yòu.
恭惟孝皇圣，是时方在宥。
liǎng gōng jù wàn nián, bó hǎi tóng yī hòu.
两宫俱万年，薄海同一候。
sì shí wú zhá lì, réng suì chēng dà yǒu.
四时无札疠，仍岁称大有。
bù zhèng jù fāng cè, yí móu jǐn fēng shǒu.
布政具方策，诒谋谨封守。
zhōng gèng jì dài sān, gèng yuè gǎi nián jiǔ.
中更继代三，更阅改年九。
dì xīn sī zhǐ dāng, xiū mìng chǐ dàn shòu.
帝心思止当，休命侈诞受。
fū hé ěr nián lái, qiǎn gào pō fú còu,
夫何迩年来，谴告颇辐凑，
zāi liú yǔ báo xíng, xīng yǐ yāo huì zòu.
灾流雨雹行，星以妖彗奏。
wū yáng shuò tiān dì, huáng hài biàn tián mǔ.
乌暘烁天地，蝗害遍田亩。
jī máng fù, yí suì mǎng rú zhǒu.
饥氓腹□□，遗穗莽如帚。
mò liàng tiān jiàng cī, dàn jiàn zhèng shū jiù.
莫量天降疵，但见证书咎。
jiē yǔ dòu shēng, làn cǐ fú zhú pōu.
嗟予斗升□，滥此符竹剖。
yǎn kàn rén jǐng yá, xīn kuì wú fù mǔ.
眼看人阱崖，心愧吴父母。
hū chuán yī zhá xià, qǔ fǎ sì zōng jiù.
忽传一札下，取法四宗旧。
jì yè tiān rén zhù, fù qī fēng sú hòu.
既叶天人助，复期风俗厚。
xī líng dào huà shèng, rén zǔ guó lì nián jiǔ,
熙陵道化盛，仁祖国历年久，
huá dàn shèng tài píng, zhōng tiān kāi yǒng fù.
华旦盛太平，中天开永阜。
yuán yán jī xī xí, hái jiàn tài hé yòu.
原言缉熙袭，还见泰和又。
sān chūn pèi léi yǔ, yī xǐ biàn yǔ zhòu.
三春霈雷雨，一洗遍宇宙。
háng yáng kōng zhì yuān, mín yǔ shì bū fù.
桁杨空滞冤，缗庾释逋负。
wú wén sì xián zhì, yǒu lèi gāng jiē lòu.
无文祀咸秩，有纇纲皆漏。
guǒ wén jīng jìn hé, huǐ huò qū shēn zhǒu.
果闻精祲合，悔祸屈伸肘。
xiān qīng sāi ruán chén, xīng wú jǐn jīng zǒu.
先清塞壖尘，猩鼯尽惊走。
cì fǎn shā qì lú, hóng yàn xī xún róu.
次反沙碛庐，鸿雁悉驯揉。
sān bái zài là qián, yī yǔ jiàn chūn hòu.
三白在腊前，一雨见春后。
xīng chán shùn xuān yè, huáng chí xī bái zhòu.
星躔顺宣夜，潢池息白昼。
rén xīn běn yì fú, tiān dào cháng shàn jiù.
人心本易孚，天道常善救。
shì zhī shì ài jūn, qǐ bù gōng suǒ fù.
是知是爱君，岂不公所覆。
chú ráo zhì bào shàng, yī yán fā bái shòu.
刍荛志报上，一言发白兽。
yuán wéi shí dé xīn, duì cǐ suì shì shǒu.
原惟实德心，对此岁事首。
dì lín xīn kěn èr, jùn xū xián bì yòu.
帝临心肯贰，俊吁贤必右。
tǐ zī shēng wù xīn, chí cǐ jīng jì shǒu,
体兹生物心，持此经济手，
rén mín shǐ jí wù, yù jià xū qù yǒu.
仁民始及物，育稼须去莠。
yī niàn duān fú wàng, jiǔ guān zhēn kě kòu.
一念端弗忘，九关真可扣。
bǔ shang tǎng yīn xiàn, nà yuē dāng zì yǒu.
补裳傥因线，纳约当自牖。
bù liàng shū yuǎn zī, shàng kě gǎn tōng fǒu.
不量疎远姿，尚可感通否。
kuí qīng jiǔ wèi jiàng, qín xiàn xìng fěi lòu.
葵倾久未降，芹献幸匪陋。
yóu xuān yīng zhuǎn wén, liáo dāng xiǎo rén fǒu.
輶轩应转闻，聊当小人缶。