蓬莱路山到的很少，忽然随着飙驾同回来。
天横间野望不尽，地穿过大海如无依。
刚得到松门进入萧瑟，渐渐绕苔直接穿过芳菲。
奇花异草无法辨认，只是觉得春天是人间不是。
高檐长廓白天安静，朱帘绿幕清风微。
抬头看群玉三个大字，才想起上帝信的储备。
赤图绿色碟文字古，空桑孤竹音调希。
饮水中八仙各洒落，琼林风月相光辉。
坐而投壶精妙贯耳，立而下棋工解图。
吟诗诵赋清且永，有什么事我多次感慨。
君不见都平景德时，太平都在杨刘诗。
又不见庆历元佑时，后来谁与欧苏继。
只今延合多贤才，如玉在山珠在深渊。
杨刘欧苏日为老，秦始皇鼌张都年轻。
有客野在孟东野，更应该卢全作诗社。
碧信笺小纸侮辱好命，青林紫色笔令挥写。
君山天酒浇饥肠，吸完一回酴醾香。
送给你一千年白鹿健康，告诉我三尺金鱼光。
羽陵蛀虫简不是我处，老上龙庭想飞走了。
凤台南轩又招手，第一内住宅由来住。
东、西、南、北身体已经老，怎能丹液返回元脑。
碧桃花洞口花乱飞，留着归来不需要打扫。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qún yù táng jí shì
群玉堂即事

péng lái dào shān dào zhě xī, hū suí biāo jià tóng lái guī.
蓬莱道山到者稀，忽随飚驾同来归。
tiān héng láng yě wàng bù jìn, dì jué yíng hǎi rú wú yī.
天横阆野望不尽，地绝瀛海如无依。
chū dé sōng mén rù xiāo sè, jiàn rào tái jìng chuān fāng fēi.
初得松门入萧瑟，渐绕苔径穿芳菲。
qí huā yì huì bù kě shí, dàn jué chūn shì rén jiān fēi.
奇花异卉不可识，但觉春是人间非。
gāo yán zhǎng kuò bái rì jìng, zhū lián lǜ mù qīng fēng wēi.
高檐长廓白日静，朱帘绿幕清风微。
yǎng guān qún yù sān dà zì, shǐ yì shàng dì shū suǒ chǔ.
仰观群玉三大字，始忆上帝书所储。
chì tú lǜ dié wén zì gǔ, kōng sāng gū zhú yīn diào xī.
赤图绿牒文字古，空桑孤竹音调希。
yǐn zhōng bā xiān gè sǎ luò, qióng lín fēng yuè xiàng guāng huī.
饮中八仙各洒落，琼林风月相光辉。
zuò ér tóu hú miào guàn ěr, lì ér duì yì gōng jiě tú.
坐而投壶妙贯耳，立而对弈工解图。
yín shī sòng fù qīng qiě yǒng, hé shì gù wǒ pín xū xī.
吟诗诵赋清且永，何事顾我频嘘欷。
jūn bú jiàn xián píng jǐng dé shí, tài píng dōu zài yáng liú shī.
君不见咸平景德时，太平都在杨刘诗。
yòu bú jiàn qìng lì yuán yòu jì, hòu lái shuí yǔ ōu sū jì.
又不见庆历元佑际，后来谁与欧苏继。
zhǐ jīn yán gé duō cái xián, rú yù zài shān zhū zài yuān.
只今延阁多才贤，如玉在山珠在渊。
yáng liú ōu sū wèi wèi lǎo, qín huáng cháo zhāng jù shào nián.
杨刘欧苏未为老，秦皇鼌张俱少年。
yǒu kè yě yú mèng dōng yě, gèng yí lú tóng zuò shī shè.
有客野於孟东野，更宜卢仝作诗社。
bì jiān xiǎo zhǐ rǔ jiā mìng, qīng lín zǐ bǐ lìng huī xiě.
碧笺小纸辱佳命，青林紫笔令挥写。
jūn shān tiān jiǔ jiāo kū cháng, xī jìn yī huí tú mí xiāng.
君山天酒浇枯肠，吸尽一回酴醾香。
zèng jūn qiān suì bái lù jiàn, bào wǒ sān chǐ jīn yú guāng.
赠君千岁白鹿健，报我三尺金鱼光。
yǔ líng dù jiǎn fēi wǒ chù, lǎo shàng lóng tíng yù fēi qù.
羽陵蠹简非我处，老上龙庭欲飞去。
fèng tái nán xuān yòu zhāo shǒu, dì yī nèi zhái yóu lái zhù.
凤台南轩又招手，第一内宅由来住。
dōng xī nán běi shēn yǐ lǎo, ān dé dān yè hái yuán nǎo.
东西南北身已老，安得丹液还元脑。
bì táo dòng kǒu huā luàn fēi, liú dài guī lái bù xū sǎo.
碧桃洞口花乱飞，留待归来不须扫。