kāi xǐ yuán nián sì yuè zì zhōng dōu qiè jiā huán xiāng yù jū chéng nán shí èr yuè
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

zhū jiǎn yán yú zhòu, shuāng tiān bìn què xīn.
朱减颜逾皱，霜添鬓却新。
wén zhāng yīng shě wǒ, fù guì bù rú rén.
文章应舍我，富贵不如人。
zhào pò shēng qián wù, sī qióng sǐ hòu shén.
照破生前物，思穷死后神。
wèi yí xiū shì hàn, hé bì zhǐ táo qín.
谓宜休仕汉，何必只逃秦。