kāi xǐ yuán nián sì yuè zì zhōng dōu qiè jiā huán xiāng yù jū chéng nán shí èr yuè
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

chè gǔ hán shuí jué, huí hái nuǎn zì xǐng.
彻骨寒谁觉，回骸暖自醒。
zhí xū rén qiāo qiāo, fāng dé wù tíng tíng.
直须人悄悄，方得物亭亭。
xìng fú hán sān jí, xīn kāi zhú wàn líng.
性伏涵三极，心开烛万灵。
yǒu sēng féi yōng zhǒng, guài wǒ shòu líng pīng.
有僧肥臃腫，怪我瘦竛竮。