风人砍伐树木歌，咏写请求朋友的声音。
也有脊令赋，月迈而天征。
平时早晚在，一旦离开合情。
为什么写这情，诗兼轴盈。
怪来担肩重，忘去破袋子轻。
时时一披展，绝胜五色盲。
今天又什么时候，霜檐晓争明。
青天尽开露，如出现心眼睛确实。
农夫怎么做，似乎觉得幽忧虑挡。
缅怀平生游历，多留定王城。
早晨出湘雾潮湿，晚上回到湘浪平。
王滕唱酬诗歌，我也是一名滥用。
另外的现在有多少，秋枯又春荣。
帛书遥远不来，叹我没有鱼煮。
要酬赠诗旧，饾饤仍然经营。
定知道其他年见，不刮目相看惊。
檐前坐久如，四是要醒醉。
梦作小船离开，湘西重温过去的盟约。
曾微白首哀，但作青眼睛横。
鸟儿为什么自己鸣，打呵欠巾还倾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn wáng zhào lín qù qiū sòng xíng bìng chéng téng yàn zhēn
次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真

fēng rén fá mù gē, yǒng xiě qiú yǒu shēng.
风人伐木歌，咏写求友声。
yì yǒu jí líng fù, yuè mài ér rì zhēng.
亦有脊令赋，月迈而日征。
píng shí zhāo xī jū, yī dàn lí hé qíng.
平时朝夕居，一旦离合情。
hé yǐ zhe cǐ qíng, fù shī jiān zhóu yíng.
何以著此情，赋诗兼轴盈。
guài lái dān jiān zhòng, wàng qù pò tuó qīng.
怪来担肩重，忘去破橐轻。
shí shí yī pī zhǎn, jué shèng wǔ sè máng.
时时一披展，绝胜五色盲。
jīn rì fù hé rì, shuāng yán xiǎo zhēng míng.
今日复何日，霜檐晓争明。
qīng tiān jǐn kāi lù, rú jiàn xīn mù chéng.
青天尽开露，如见心目诚。
bǐ fū dú hé wéi, shì jué yōu yōu yīng.
鄙夫独何为，似觉幽忧撄。
miǎn huái píng shēng yóu, duō liú dìng wáng chéng.
缅怀平生游，多留定王城。
chén chū xiāng wù shī, xī guī xiāng làng píng.
晨出湘雾湿，夕归湘浪平。
wáng téng chàng chóu shī, wǒ yì làn yī míng.
王滕唱酬诗，我亦滥一名。
bié zhī jīn jǐ hé, qiū kū fù chūn róng.
别之今几何，秋枯复春荣。
sù shū miǎo bù lái, tàn wǒ wú yú pēng.
素书渺不来，叹我无鱼烹。
yào gēng jiù yí shī, dòu dìng réng jīng yíng.
要赓旧贻诗，饾饤仍经营。
dìng zhī tā nián jiàn, bù fù guā mù jīng.
定知他年见，不复刮目惊。
yán qián zuò jiǔ rú, sì tǐ xūn yù chéng.
檐前坐久如，四体醺欲酲。
mèng zuò piān zhōu qù, xiāng xī xún jiù méng.
梦作扁舟去，湘西寻旧盟。
céng wēi bái shǒu āi, dàn zuò qīng yǎn héng.
曾微白首哀，但作青眼横。
shān niǎo hé zì míng, qiàn shēn jīn shàng qīng.
山鸟何自鸣，欠伸巾尚倾。