东晋一代称名公，首先从刘毯与王一蒙。
从高值以天自己的，为什么只有几丈高的城墙说。
虚张声势一传实在哪里，只知道侯景归附，风从。
我朝各公门宽，普纳万物如虚空。
群贤一起进入大炉鞍，用人方面像金在鎔。
又像束你一布令，白色的从白红从红。
岩岩千年玉局老，年轻人直接用我道东。
头干乐全次六一，二公自此燕王同意宗。
奏篇六论开始流传，四海一天都承风。
其中杰出六君子，香薰班马尤其是浓。
涪翁又分江西派，做图序次田本中。
哦诗作文各务实，推荐鸡无愧于北海融。
坐令文物掩盖前代，主盟难道不是诸老功。
就知道文气僵高浞登记，也许诗律沾徐洪。
宛丘诸黄接前辈，应该有这样的外甥风味同。
早曾经战胜翰墨场，下笔豪健谁争工。
新篇章句多潇洒，好画字字真实玲珑。
可惜生晚一百多年，欧苏的门欠登。
如此踸跳过未大步，吞船的大鱼在哪。
我方投老与世隔，映窗爱景方朣胧。
十年住在可罗爵，什么人来照顾一个秃老头。
俨然衣冠见你，文章对袖名从通。
刚才两卷我百篇，到现在还没能穷尽诵读品味。
再带着大篇像璧玉，刻画无盐贲孤踪迹。
人说霜蹄驰骋夷路，我现在秋隼登三峰。
爱我过厚比前好，这件事怎样写得我。
老我不入杞梓林，峰阳如我深深隐藏桐。
平生习气扫要尽，只有愧处用力进攻。
子回去寻找的有多师，只知道叹息锦绣胸。
时时打鞋允许来往，希望可以每年寒相始终。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wú shǎo yóu huì shī bǎi piān jiǔ wèi jí xiè yòu yǐ wěi kuàng miǎn cì lái yùn
吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵

jiāng zuǒ yī shì chēng míng gōng, shǒu chū liú tán yǔ wáng méng.
江左一世称名公，首出刘惔与王-濛。
zì gāo zhí yǐ tiān zì kuàng, hé zhǐ shù rèn yán gāo yōng.
自高直以天自况，何止数仞言高墉。
xū shēng yī chuán shí hé zài, dàn zhī jǐng fù ér fēng cóng.
虚声一传实何在，但知景附而风从。
wǒ cháo zhū gōng mén hù kuò, pǔ nà wàn xiàng rú xū kōng.
我朝诸公门户阔，普纳万象如虚空。
qún cái jù rù dà lú bèi, zhù rén duān rú jīn zài róng.
群才俱入大鑪鞴，铸人端如金在鎔。
yòu rú dōng jūn yī bù lìng, bái zhě zì bái hóng zì hóng.
又如东君一布令，白者自白红自红。
yán yán qiān zǎi yù jú lǎo, shào nián jìng yǐ wú dào dōng.
岩岩千载玉局老，少年径以吾道东。
shǒu gàn lè quán cì liù yī, èr gōng zì shì yàn xǔ zōng.
首干乐全次六一，二公自是燕许宗。
zòu piān liù lùn chū liú chuán, sì hǎi yī rì jù chéng fēng.
奏篇六论初流传，四海一日俱承风。
qí jiān jié chū liù jūn zǐ, xiāng xūn bān mǎ yóu wéi nóng.
其间杰出六君子，香薰班马尤为浓。
fú wēng yòu fēn jiāng xī pài, zuò tú xù cì tián běn zhōng.
涪翁又分江西派，作图序次田本中。
ó shī zuò wén gè wù shí, jiàn è bù kuì běi hǎi róng.
哦诗作文各务实，荐鹗不愧北海融。
zuò lìng wén wù yǎn qián dài, zhǔ méng qǐ fēi zhū lǎo gōng.
坐令文物掩前代，主盟岂非诸老功。
gù zhī wén qì jiāng shí jí, yì xǔ shī lǜ zhān xú hóng.
固知文气僵湜籍，亦许诗律沾徐洪。
wǎn qiū zhū huáng jiē qián bèi, yí yǒu cǐ shēng fēng wèi tóng.
宛丘诸黄接前辈，宜有此甥风味同。
zǎo cháng jué shèng hàn mò chǎng, bǐ duān háo jiàn shuí zhēng gōng.
蚤尝决胜翰墨场，笔端豪健谁争工。
xīn piān jù jù duō sǎ luò, miào huà zì zì zhēn líng lóng.
新篇句句多洒落，妙画字字真玲珑。
xī zāi shēng wǎn bǎi yú zài, ōu sū zhī mén qiàn dēng lóng.
惜哉生晚百余载，欧苏之门欠登龙。
shàng zī chěn chuō wèi kuò bù, tūn zhōu zhī yú gōu qǐ róng.
尚兹踸踔未阔步，吞舟之鱼沟岂容。
wǒ fāng tóu lǎo yǔ shì gé, yìng chuāng ài jǐng fāng tóng lóng.
我方投老与世隔，映窗爱景方朣胧。
shí nián píng jū kě luó jué, hé rén lái gù yī tū wēng.
十年屏居可罗爵，何人来顾一秃翁。
yǎn rán yì guān jiàn wú zi, wén shū xián xiù míng zì tōng.
俨然衣冠见吾子，文书衔袖名自通。
xiàng lái liǎng juǎn yú bǎi piān, fěng wèi dǐ jīn wèi néng qióng.
向来两卷余百篇，讽味抵今未能穷。
gèng xié dà piān rú gǒng bì, kè huà wú yán bēn gū zōng.
更携大篇如拱璧，刻画无盐贲孤踪。
rén yán shuāng tí chěng yí lù, wǒ jīn qiū sǔn líng sān fēng.
人言霜蹄骋夷路，我今秋隼凌三峰。
ài yú guò hòu nǐ qián liáng, cǐ shì rú hé zhe dé nóng.
爱余过厚拟前良，此事如何著得侬。
lǎo wǒ bù rù qǐ zǐ lín, yì yáng shēn yǐn rú gū tóng.
老我不入杞梓林，峄阳深隐如孤桐。
píng shēng xí qì sǎo yù jǐn, zhǐ yǒu kuì chù zhe lì gōng.
平生习气扫欲尽，只有愧处著力攻。
zi guī qiú zhī yǒu yú shī, wéi zhī tàn xī jǐn xiù xiōng.
子归求之有余师，惟知叹息锦绣胸。
shí shí zhàng jù xǔ lái wǎng, shù kě suì hán xiāng shǐ zhōng.
时时杖屦许来往，庶可岁寒相始终。