【原题】：
林德久秘寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余病中未暇因以诗寄谢

平时感叹屈灵均，《离骚》三地哭着要零。
刚才传注依赖王逸，还因为存在简陋遭到讽刺批评。
河东天回答最杰出作品，释放问很多本来海经。
练塘后出号详细，朱熹集注尤其精明。
比遇到好本穷日背诵，文章分句分析没有隐情。
林侯忽然又表示这套，正想参考拔取精英。
属于我近年正苦于疾病，笔砚废弃掉几乎世界生。
曾经鼎一块已经知道味道，才知道用工程已经完成。
再说自己到楚国土地，详细研究兰芷闻芳香。
之前同朝到一起，锦囊诗文为我倾。
可惜啊不早看见这封信，病中要继续神不宁。
年年老及多次请求离去，如果你能挂帽子早回家耕种。
还当一个为查询，期以小火将明星。
谩指挥斐语堵塞厚意，很羞愧的报告不是琼晶莹。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lín dé jiǔ mì jì chǔ cí gù xùn chuán jí yè yīn cǎo mù shū qiú xù yú yú
林德久秘寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余

píng shí gǎn tàn qū líng jūn, lí sāo sān sòng tì yù líng.
平时感叹屈灵均，离骚三诵涕欲零。
xiàng lái chuán zhù lài wáng yì, shàng yǐ chuǎn lòu zāo jī píng.
向来传注赖王逸，尚以舛陋遭讥评。
hé dōng tiān duì zuì jié zuò, shì wèn duō běn shān hǎi jīng.
河东天对最杰作，释问多本山海经。
liàn táng hòu chū hào xiáng bèi, huì wēng jí zhù yóu jīng míng.
练塘后出号详备，晦翁集註尤精明。
bǐ féng shàn běn qióng rì sòng, zhāng fēn jù xī wú dùn qíng.
比逢善本穷日诵，章分句析无遁情。
lín hóu hū yòu shì cǐ zhì, zhèng yù cān kǎo qiān huá yīng.
林侯忽又示此帙，正欲参考搴华英。
shǔ yú jìn suì fāng kǔ jí, bǐ yàn fèi duò jǐ chén shēng.
属余近岁方苦疾，笔砚废堕几尘生。
cháng dǐng yī luán yǐ zhī wèi, shǐ zhī yòng gōng jiǔ yǐ chéng.
尝鼎一脔已知味，始知用工久已成。
kuàng fù shēn dào jīng chǔ dì, xiáng jiū lán zhǐ wén fāng xīn.
况复身到荆楚地，详究兰芷闻芳馨。
qián cǐ tóng cháo xìng xiāng yǔ, jǐn náng shī wén wèi wǒ qīng.
前此同朝幸相与，锦囊诗文为我倾。
xī zāi bù zǎo jiàn cǐ shū, bìng zhōng yù xù shén bù níng.
惜哉不早见此书，病中欲续神不宁。
nián lǎo mào jí lǚ qiú qù, tǎng dé guà guān zǎo guī gēng.
年老耄及屡求去，倘得挂冠早归耕。
shàng dāng yī yī wèi xún yì, qī yǐ jué huǒ bì míng xīng.
尚当一一为寻绎，期以爝火裨明星。
mán huī fěi yǔ sè hòu yì, shēn kuì suǒ bào fēi qióng yíng.
谩挥斐语塞厚意，深媿所报非琼莹。