振奇想怎么夸，很怀疑造物者。
两山把其中，放这江东泻。
不知道远古前，宇宙谁坏冶。
疏凿穿夏书，自然人力假。
巨崖切汉朝兴起，进入眼睛吃惊地看见忽。
倒影在几个州迥，根插九地狭窄。
积累铁老风雹，巨焰没有鎔化。
脸厌恶害怕夔{魈像交换虚}，姿美悦美奼。
城郭巧刻划，屏风画工作组。髻鬟直高控制，剑矛冷可…。
抗立拟分庭，我撑独自称霸。
并排罗列众多儿孙，拱揖俨宾介。
盘空假鸾鹄，喝溪水走牛和马。
裂绞串钩锁链，翡翠项披怀疑帕。
碎砾星宿稠，乱石豹熊跨。
钱叠藓晕重，鳞开裂树皮撦。
万砖砌叠像，一个按平如虫。
宽博敞祭坛，斜倾盖檐庌。
凭空怀疑死倾斜，在浓密的丛林苦蒙绊。
中断道路已经说服，合处天无缝隙。
周围窘迫汉包围，红露经过秦赭。
愤怒觜忽然横出，狂湍帮助大声骂。
突展壮士手臂，交锋报极小。
飞瀑直垂素，响溜钟调哑。
嵌入窟谁挖挖，洞洞穴饱冲射。
阳光白天隐现，云气晓包垫。
烧我通鸟耘，微缺有蜗舍。
妇女肩頳背筐，我指虚枯槎。
岩花卉深浅杂，树木高低亚。
月黑吼饥饿的老虎，竹深见眠麝香。
猿敏捷菓垂接，禽轻枝倒挂。
前往的国家权力分，群雄用权谋。
拥兵割据当地，狂心各奢侈哆。
一个人比剑阁，百万戈甲脱。
顽固不一姓，强嬴失函华。
王灵现在一家，女织男耕种。
溪鱼肥入罾，村酒便宜可以买。
船只每天上下，何曾放弃白天和黑夜。
儒绅企荣路，行有不等驾。
客商聚集百货，乘坐时买入好价钱。
考察江发源。
其微饮杯斚。
坤轴听回斡，阴机沉默取舍。
弥漫多流会，灌注一门下。
旁束经济情况不同，多次曲意无暇。
飞涨山重叠，飘溅雪飞洒。
峻迅猛出现暂时顷，元澄平静也许并且。
积油黯覆盎，征鼙浩飞瓦。
日月在接纳，雷电产生呼叫。
蛟龟护老揪，鸥野鸭亲近浅汊。
干涸涩苦严冬，漩涡袱恐怖炎夏。
逆溯魄从剥夺，顺涉心里还是怕。
茫茫苍溟浸，落落洞庭野生。
万折期一定要到，当一个写愤怒屈服。
微官能我引诱，村落死老鼠吓。客人中都三年，只有了湖山债。
万人往来，各种艰难每嗨啊！。
一滩一危恐，奔腾的急流剧旋转神装饰。
颠反常不快，拿着风闪荷叶盖。
百丈偶绝牵，刀交不久失去靶。
山行避波涛急流，一天辛劳、胯。
打盹换成魇，惊呼也多喔。
瘦骨烦托支，污垢容招致嗤笑怪罪。
忠信坚持凭倚，内省就摧毁道歉。
贝叶与慈爱保护，牺牲求神祝福。
很满意只有壮凤凰，这大概是上天所借。
往日贤近交臂，好地方倒吃甘蔗。
夷陵回忆文章的宗师，小芥却宁愿慸。
孟韩有正传，圣人之道褒根股。
黄牛功配姒，法律应当祭祀的社。
运石肆权威，这句话我一直惊讶。
秭归身旁岑，地厌恶记人鮓。
重吊湘江魂，忠言扔渣滓。
江蓠继续留下些，不同时代称为屈原、贾谊。
宁胡怜悯国艳，可以忍受千金卖。
却笑着模仿女儿，烤面不肯嫁。
巴东仅三户，突兀着大。
一掷叹老张，难道只是地震盲馈。
巍峨神女峰，探索沙漠古台榭。纤言辞污秽高仙，应该诛杀不应赦免。
走到巫山，风烟郁桑柘。
瞿唐送残杀险，性命脱网获得。
关头跳马皇帝，烧香拜香重。
乡音近蟠岷，归梦绕松杠。
韩公高兴见到蝎子，正与愤怒生气蠏。
人心有夺移，去意坚决暂时快乐。
妻子儿女知道我回来，欢呼和姻亲。
奴仆干净衣服单衣，争夺清洁壶酒迎接。
灵鹊占吉呐喊，黄金虫点缀寒烬。
扫我钓鱼，整我插在书架。
栈羊拨香光彩，蔬菜在剪霜芥。
万事设置不要问，只是办理供客人烘烤。
人生寻尺地，蚂蚁宫和世界。
只豹窥一斑，大厨房姑蚊子嘬。
即使十年读，没有胜行天下。
耳目异闻见，他的灵豁陋寡。
杜陵半九州，诗史进入嘉话。
司马迁多经实践，有文职博雅。
我惭愧笔墨斐，丝麻看菅蒯。
不能朋俦同情，基本满足儿童托。
还到日南杯，呼春送腊蜡。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiá zhōng fù bǎi yùn
峡中赋百韵

zhèn qí yù hé kuā, pō yí zào wù zhě.
振奇欲何夸，颇疑造物者。
liǎng shān bāi qí jiān, fàng cǐ jiāng dōng xiè.
两山擘其间，放此江东泻。
bù zhī tài gǔ qián, yǔ zhòu shú huài yě.
不知太古前，宇宙孰坏冶。
shū záo zhe xià shū, gù zì rén lì jiǎ.
疏凿著夏书，固自人力假。
jù yá qiè hàn qǐ, rù yǎn jīng jiàn zhà.
巨崖切汉起，入眼惊见乍。
yǐng lín shù zhōu jiǒng, gēn chā jiǔ dì ài.
影临数州迥，根插九地隘。
jī tiě lǎo fēng báo, jù yàn mò róng huà.
积铁老风雹，巨焰莫鎔化。
miàn è hài kuí xiāo xiào huàn xū, zī yán yuè měi chà.
面恶骇夔{魈肖换虚}，姿妍悦美奼。
chéng guō qiǎo kè huá, píng zhàng gōng zǔ huà.
城郭巧刻划，屏障工组画。
jì huán zhí gāo wǎn, jiàn shuò hán kě.
髻鬟直高绾，剑槊寒可□。
kàng lì nǐ fēn tíng, gū chēng dú chēng bà.
抗立拟分庭，孤撑独称霸。
pián luó fēn ér sūn, gǒng yī yǎn bīn jiè.
骈罗纷儿孙，拱揖俨宾介。
pán kōng jiǎo luán gǔ, yǐn xī zǒu niú mǎ.
盘空矫鸾鹄，饮溪走牛马。
liè jiǎo guàn gōu suǒ, cuì xiàng pī yí pà.
裂绞贯钩鏁，翠项披疑帕。
suì lì xīng xiù chóu, luàn shí bào xióng kuà.
碎砾星宿稠，乱石豹熊跨。
qián dié xiǎn yūn zhòng, lín chè shù pí chě.
钱叠藓晕重，鳞坼树皮撦。
wàn pì lèi rú zhòu, yī ān píng ruò yà.
万甓累如甃，一桉平若砑。
kuān bó chǎng tán shàn, xié qīng fù yán yǎ.
宽博敞坛墠，斜倾覆檐庌。
xuán kōng yí bēng yī, cóng mì kǔ méng guà.
悬空疑崩欹，丛密苦蒙絓。
zhōng duàn lù yǐ shuō, hé chù tiān wú xià.
中断路已说，合处天无罅。
zhōu zāo jiǒng hàn wéi, chì lù jīng qín zhě.
周遭窘汉围，赤露经秦赭。
nù zī hū héng chū, kuáng tuān zhù xuān mà.
怒觜忽横出，狂湍助喧骂。
tū zhǎn zhuàng shì bì, jiāo fēng bào yá zì.
突展壮士臂，交锋报睚眦。
fēi pù liàn chuí sù, xiǎng liū zhōng diào yǎ.
飞瀑練垂素，响溜钟调哑。
qiàn kū shuí wān kū, qiào dòu bǎo chōng shè.
嵌窟谁剜刳，窍窦饱冲射。
yáng guāng zhòu yǐn jiàn, yún qì xiǎo bāo jí.
阳光昼隐见，云气晓包藉。
shāo yú tōng niǎo yún, wēi quē yǒu wō shě.
烧余通鸟耘，微缺有蜗舍。
fù jiān chēng bēi kuāng, qiáo zhǐ xū kū chá.
妇肩頳背筐，樵指虚枯槎。
yán pā qiǎn shēn zá, shān mù gāo dī yà.
岩葩浅深杂，山木高低亚。
yuè hēi hǒu jī hǔ, zhú shēn jiàn mián shè.
月黑吼饥虎，竹深见眠麝。
yuán jié guǒ chuí jiē, qín qīng zhī dào guà.
猿捷菓垂接，禽轻枝倒挂。
wǎng zhě guó bǐng fēn, qún xióng yòng jū zhà.
往者国柄分，群雄用狙诈。
zǔ bīng gē fāng yù, kuáng xīn gè chǐ duō.
阻兵割方域，狂心各侈哆。
yī fū bǐ jiàn gé, bǎi wàn gē jiǎ xiè.
一夫比剑阁，百万戈甲卸。
fù gù bù yī xìng, qiáng yíng yǔn hán huá.
负固不一姓，强嬴殒函华。
wáng líng jīn yī jiā, nǚ zhī nán gēng jià.
王灵今一家，女织男耕稼。
xī yú féi rù zēng, cūn láo jiàn kě shì.
溪鱼肥入罾，村醪贱可贳。
zhú lú rì xià shàng, hé zēng shě zhòu yè.
舳舻日下上，何曾舍昼夜。
rú shēn qǐ róng tú, xíng yǒu bù qí jià.
儒绅企荣途，行有不俟驾。
gū kè jù bǎi huò, chéng shí gū shàn jià.
估客聚百货，乘时沽善价。
zài kǎo jiāng fā yuán.
载考江发源。
qí wēi zhuó bēi jiǎ.
其微酌杯斚。
kūn zhóu tīng huí wò, yīn jī mò cāo shě.
坤轴听回斡，阴机默操舍。
mí màn zhòng liú huì, guàn zhù yī mén xià.
瀰漫众流会，灌注一门下。
páng shù zhuàng shū jiǒng, lǚ qū yì bù xiá.
旁束状殊窘，屡曲意不暇。
téng yǒng shān hé dá, piāo jiàn xuě fēi sǎ.
腾涌山合沓，飘溅雪飞洒。
jùn xùn chū zàn qǐng, chéng tíng huò shí qiě.
峻迅出暂顷，澄渟或时且。
jī yóu àn fù àng, zhēng pí hào fēi wǎ.
积油黯覆盎，征鼙浩飞瓦。
rì yuè zài tǔ nà, léi diàn shēng chì zhà.
日月在吐纳，雷电生叱咤。
jiāo guī hù lǎo jiǎo, ōu fú xiá qiǎn chà.
蛟龟护老湫，鸥凫狎浅汊。
hé sè kǔ qióng dōng, xuán fú bù yán xià.
涸涩苦穷冬，漩洑怖炎夏。
nì sù pò zì chǐ, shùn shè xīn yóu pà.
逆溯魄自褫，顺涉心犹怕。
máng máng cāng míng jìn, luò luò dòng tíng yě.
茫茫苍溟浸，落落洞庭野。
wàn zhé qī bì zhì, fèn qū dāng yī xiě.
万折期必至，愤屈当一写。
wēi guān néng wǒ yòu, lǐ luò fǔ shǔ xià.
微官能我诱，里落腐鼠吓。
sān nián kè zhōng dōu, wéi le hú shān zhài.
三年客中都，唯了湖山债。
wàn lǐ tú wǎng lái, bǎi jiān měi xū zé.
万里徒往来，百艰每吁唶。
yī tān yī wēi kǒng, bēn tuān jù xuán guǒ.
一滩一危恐，奔湍剧旋輠。
diān fǎn cháng bù jí, chí fēng shǎn hé gài.
颠反常不疾，持风闪荷盖。
bǎi zhàng ǒu jué qiān, rèn jiāo é shī bǎ.
百丈偶绝牵，刃交俄失靶。
shān xíng bì tāo lài, jìng rì láo bì kuà.
山行避涛濑，竟日劳髀胯。
jiǎ mèi yì chéng yǎn, jīng hū yì duō á.
假寐易成魇，惊呼亦多嗄。
shòu gǔ fán zhǔ zhī, gòu róng zhāo chī guài.
瘦骨烦拄支，垢容招嗤怪。
zhōng xìn gù píng yǐ, nèi xǐng zhé cuī xiè.
忠信固凭倚，内省辄摧谢。
bèi yè yǔ cí hù, shēng láo qǐ shén gǔ.
贝叶与慈护，牲牢乞神嘏。
shēn qiè wéi zhuàng fèng, cǐ dài tiān suǒ jiè.
深惬唯壮凤，此殆天所借。
nǎng xián jìn jiāo bì, jiā jìng dào dàn zhè.
曩贤近交臂，佳境倒啖蔗。
yí líng yì wén zōng, xiǎo què níng jiè dì.
夷陵忆文宗，小却宁芥慸。
mèng hán yǒu zhèng zhuàn, shèng dào bāo gēn pài.
孟韩有正传，圣道褒根派。
huáng niú gōng pèi sì, fǎ dāng jì zhī shè.
黄牛功配姒，法当祭之社。
niǎn shí sì wēi nù, sī yán wú jiǔ yà.
辇石肆威怒，斯言吾久讶。
zǐ guī bàng yún cén, dì è jì rén zhǎ.
秭归傍云岑，地恶记人鮓。
zhòng diào xiāng bō hún, zhōng yán qì tǔ jū.
重吊湘波魂，忠言弃土苴。
jiāng lí xù yí xiē, yì dài chēng qū jiǎ.
江蓠续遗些，异代称屈贾。
níng hú mǐn guó yàn, kě rěn qiān jīn mài.
宁胡悯国艳，可忍千金卖。
què xiào xiào pín nǚ, zhì miàn bù kěn jià.
却笑效颦女，炙面不肯嫁。
bā dōng jǐn sān hù, tū wù zhe dà xià.
巴东仅三户，突兀著大夏。
yī zhì tàn lǎo zhāng, qǐ dàn zhèn máng kuì.
一掷叹老张，岂但震盲聩。
é é shén nǚ fēng, suǒ mò gǔ tái xiè.
峨峨神女峰，索漠古台榭。
xiān cí huì gāo xiān, yí zhū wèi yīng shè.
纤辞秽高仙，宜诛未应赦。
xíng xíng dào wū shān, fēng yān yù sāng zhè.
行行到巫山，风烟郁桑柘。
qú táng sòng cán xiǎn, xìng mìng tuō gǔ huò.
瞿唐送残险，性命脱罟获。
guān tóu yuè mǎ dì, zhù xiāng zhòng zài bài.
关头跃马帝，炷香重再拜。
xiāng yīn jìn bō mín, guī mèng rào sōng jiǎ.
乡音近嶓岷，归梦绕松槚。
hán gōng xǐ jiàn xiē, zhèng bǐ nù chēn xiè.
韩公喜见蝎，正比怒嗔蠏。
rén qíng yǒu duó yí, shì yì gù zàn kuài.
人情有夺移，适意固暂快。
qī nú zhī wǒ hái, huān hū jí yīn yà.
妻孥知我还，欢呼及姻娅。
tóng nú jié yī gōu, zhēng jié hú shāng yà.
僮奴洁衣褠，争洁壶觞迓。
líng què zhàn jí zào, jīn chóng zhuì hán xiè.
灵鹊占吉噪，金虫缀寒灺。
sǎo wǒ diào yú shí, zhěng wǒ chā shū jià.
扫我钓鱼石，整我插书架。
zhàn yáng bō xiāng xǔ, shū qí jiǎn shuāng jiè.
栈羊拨香糈，蔬畦剪霜芥。
wàn shì zhì wù wèn, dàn bàn gōng kè zhì.
万事置勿问，但办供客炙。
rén shēng xún chǐ dì, yǐ gōng gòng shì jiè.
人生寻尺地，蚁宫共世界。
yī bān jǐn bào kuī, dà páo gū ruì chuài.
一斑仅豹窥，大庖姑蚋嘬。
jiù lìng shí nián dú, wèi shèng xíng tiān xià.
就令十年读，未胜行天下。
ěr mù yì wén jiàn, jīn líng huō lòu guǎ.
耳目异闻见，襟灵豁陋寡。
dù líng bàn jiǔ zhōu, shī shǐ rù jiā huà.
杜陵半九州，诗史入嘉话。
mǎ qiān duō jīng jiàn, yǒu wén zī bó yǎ.
马迁多经践，有文资博雅。
wú cán bǐ mò fěi, sī má shì jiān kuǎi.
吾惭笔墨斐，丝麻视菅蒯。
wèi néng péng chóu jīn, cū zú ér tóng tuō.
未能朋俦矜，粗足儿童托。
shàng jí rì nán bēi, hū chūn sòng là là.
尚及日南杯，呼春送腊蜡。