蜀侯作頖锦水湄，先圣先师同这个房间。
巍然先生占据这座，殿以周公名从过去。
圣人现金两到一家，同样是周人先后出现。
想见东家中夜梦，还和公孙述同礼服鞋。
文学接受是关天，不为汉、唐加损益。
我的时候来看看祭祀事，重是汉人斧足迹。
汉官制度九天之上，散落人这是一间。
多是因为好房子起戎心，只有这几间绵历时。
规模{堞土换山}险峻东鲁似乎，气象缥缈西崛敌人。
竹松还是斯干诗，风雨才知道隆栋吉。
但是汉献帝到现在，检查时已多驹过矛盾。
中间难道没有鸟鼠考虑，精心加工不知道难就容易。
工师不顾乱如麻，敢向般门说匠石。
诗书就像那尚存疑，然后学习如何弥补遗漏。
祖龙意外我上床，蟒蚌有心情来破坏墙壁。
旧章仅在命令如丝，谁带我诗胜红漆。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhōu gōng lǐ diàn
周公礼殿

shǔ hóu zuò pàn jǐn shuǐ méi, xiān shèng xiān shī tóng cǐ shì.
蜀侯作頖锦水湄，先圣先师同此室。
wēi rán fū zǐ jù cǐ zuò, diàn yǐ zhōu gōng míng zì xī.
巍然夫子据此座，殿以周公名自昔。
shèng rén xiàn jīn liǎng rú yī jiā, jūn shì zhōu rén xiān hòu chū.
圣人现金两如一家，均是周人先后出。
xiǎng jiàn dōng jiā zhōng yè mèng, yóu yǔ gōng sūn tóng gǔn xì.
想见东家中夜梦，犹与公孙同衮舄。
sī wén shòu shòu nǎi guān tiān, bù wéi hàn táng jiā sǔn yì.
斯文授受乃关天，不为汉唐加损益。
wǒ shí lái shì zǔ dòu shì, zhòng shì hàn rén jīn fǔ jī.
我时来视俎豆事，重是汉人斤斧迹。
hàn gōng zhì dù jiǔ tiān shàng, sàn luò rén jiān cǐ qí yī.
汉宫制度九天上，散落人间此其一。
duō yīn fēng wū qǐ róng xīn, dú cǐ shù chuán mián suì lì.
多因丰屋起戎心，独此数椽绵岁历。
guī mó dié tǔ huàn shān niè dōng lǔ shì, qì xiàng piāo miǎo xī mín dí.
规模{堞土换山}嵲东鲁似，气象缥缈西岷敌。
zhú sōng yóu shì sī gàn shī, fēng yǔ fāng zhī lóng dòng jí.
竹松犹是斯干诗，风雨方知隆栋吉。
suī rán hàn xiàn lái zhì jīn, yuè shì yǐ duō jū guò xì.
虽然汉献来至今，阅世已多驹过隙。
zhōng jiān qǐ wú niǎo shǔ lǜ, miào zhuó bù zhī nán zhé yì.
中间岂无鸟鼠虑，妙斲不知难辄易。
gōng shī bù kuí luàn rú má, gǎn xiàng bān mén yán jiàng shí.
工师不揆乱如麻，敢向般门言匠石。
shī shū pì bǐ shàng quē wén, hòu xué rú hé bǔ yí yì.
诗书譬彼尚阙文，后学如何补遗逸。
zǔ lóng fēi yì qiè dēng chuáng, kē dǒu yǒu xīn lái huài bì.
祖龙非意窃登床，蝌蚪有心来坏壁。
jiù zhāng jǐn zài mìng rú sī, shuí lēi wú shī shèng dān qī.
旧章仅在命如丝，谁勒吾诗胜丹漆。