【原题】：
机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之

我家石井附近，山水不奇。
所恨过从少，没有与同胸怀。
独自到民间，高僧有两个重要。
大机传祖印，全国声名驰骋。
晚回结划庵，关起门来没有人看。
啊已经物化，不到三十朞。
我写他的塔，人们还依赖清规。
小机真的龙象，正是人天师。
宴坐一个禅床，天花零乱飞。
闻名也二纪，很惭愧会面稀。
忽然从庐山来，访问我们长江之滨。
一起劝说无生话，不觉得日晷移。
看着我麋鹿姿态，早就想脱馽羁。
明天又有多少，纷纷扰扰将做什么。
一点退闲心，不说军队已经知道。
只等到新的一年，上一章力乞丐归。
师如果返回故乡，我想说敲柴门冲。
我虽然没有值钱的东西，也有炸一枝。
正想空山林，一起尽精微。
也许进这道，人生不是一洗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jī jiǎn táng yú lǐ rén yě zài fāng wài sān shí nián wèi shí qí miàn qián dào jǐ
机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己

wǒ jiā shí jǐng páng, shān shuǐ fēi bù qí.
我家石井旁，山水非不奇。
suǒ hèn guò cóng shǎo, wú yǔ tóng jīn qī.
所恨过从少，无与同襟期。
dú xìng lǐ xiàng jiān, gāo sēng yǒu èr jī.
独幸里巷间，高僧有二机。
dà jī chuán zǔ yìn, hǎi nèi shēng míng chí.
大机传祖印，海内声名驰。
wǎn guī jié huà ān, dù mén rén mò kuī.
晚归结划庵，杜门人莫窥。
jiē zāi yǐ wù huà, bú jiàn sān shí jī.
嗟哉已物化，不见三十朞。
wǒ wèi míng qí tǎ, shì yóu yǎng qīng guī.
我为铭其塔，世犹仰清规。
xiǎo jī zhēn lóng xiàng, fāng wéi rén tiān shī.
小机真龙象，方为人天师。
yàn zuò yī chán tà, tiān huā líng luàn fēi.
宴坐一禅榻，天花零乱飞。
wén míng yì èr jì, pō kuì huì miàn xī.
闻名亦二纪，颇愧会面稀。
hū zì lú fù lái, fǎng wǒ jiāng zhī méi.
忽自庐阜来，访我江之湄。
gòng shuō wú shēng huà, bù jué rì guǐ yí.
共说无生话，不觉日晷移。
gù wǒ mí lù zī, jiǔ yù tuō zhí jī.
顾我麋鹿姿，久欲脱馽羁。
lái rì níng yǒu jǐ, rǎo rǎo jiāng hé wéi.
来日宁有几，扰扰将何为。
yì diǎn tuì xián xīn, bù wèi shī yǐ zhī.
一点退闲心，不谓师已知。
zhǐ qí jí xīn suì, shàng zhāng lì gài guī.
只俟及新岁，上章力丐归。
shī tǎng hái gù lǐ, yuàn yán kuǎn chái fēi.
师傥还故里，愿言款柴扉。
wǒ suī wú cháng wù, yì yǒu qióng yī zhī.
我虽无长物，亦有筇一枝。
zhèng yù kōng lín hè, xiāng yǔ qióng yōu wēi.
正欲空林壑，相与穷幽微。
shù jī jìn cǐ dào, chǐ xǐ píng shēng fēi.
庶几进此道，尺洗平生非。