人墨两相磨，这是对过去的贤人叹息。
一生几乎两鞋，为什么用积不散。
没有忘记文字而已，四宝将同案。
陶泓有光泽，毛颖说词翰。
论交楮先生，相厚不相贯。
只需造沉默，就可以发三粲。
南山太古松，满壑凌霄汉。
煤珠贵在轻远，胶结要坚决捍卫。
修圭和圆饼，如果手千金焕。
寄你也什么意思，去做文房伴。
君子万卷读，胸前春冰伴。
翻水是千篇，如果说锦烂光彩。
打猎华将享受，以道自洗洗手。
当年被蒲疏，感慨要排世难。
百姓疾苦现在越来越深，山谷宁可玩。
请您带着这宝贝，千万不要等到医生炭。
谦恭上宽恕，缮写臣谨按。
应当从黑色地处，凛然有光芒观。
继承您的皇祖，勋德助清裸体。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǐ mò yī pǐn xiǎng shū xià
以墨一品饷叔夏

rén mò liǎng xiāng mó, cǐ yǔ xī xián tàn.
人墨两相磨，此语昔贤叹。
píng shēng jǐ liǎng jī, hé yòng jī bù sàn.
平生几两屐，何用积不散。
wèi wàng wén zì ěr, sì bǎo qiě tóng àn.
未忘文字耳，四宝且同案。
táo hóng yǒu rùn zé, máo yǐng chēng cí hàn.
陶泓有润泽，毛颖称词翰。
lùn jiāo chǔ xiān shēng, xiāng hòu bù xiāng guàn.
论交楮先生，相厚不相贯。
zhí xū zào xuán mò, nǎi kě fā sān càn.
直须造玄默，乃可发三粲。
nán shān tài gǔ sōng, yíng hè líng xiāo hàn.
南山太古松，盈壑凌霄汉。
méi zhū guì qīng yuǎn, jiāo jié yào jiān hàn.
煤珠贵轻远，胶结要坚捍。
xiū guī jí yuán bǐng, tuō shǒu qiān jīn huàn.
修圭及圆饼，脱手千金焕。
jì jūn yì hé yì, wǎng zuò wén fáng bàn.
寄君亦何意，往作文房伴。
jūn zǐ wàn juǎn dú, xiōng cì chūn bīng bàn.
君子万卷读，胸次春冰伴。
fān shuǐ jí qiān piān, yè ruò yún jǐn làn.
翻水即千篇，烨若云锦烂。
liè huá jiāng shí shí, yǐ dào zì zǎo guàn.
猎华将食实，以道自澡盥。
dāng nián fú pú shū, kǎi yù pái shì nán.
当年伏蒲疏，慨欲排世难。
mín mò jīn yì shēn, shān gǔ nìng kě wán.
民瘼今益深，山谷宁可玩。
qǐng jūn xié cǐ bǎo, shèn wù bǐ yī tàn.
请君携此宝，慎勿比医炭。
gōng wéi shàng lóng kuān, shàn xiě chén jǐn àn.
恭惟上隆宽，缮写臣谨按。
dāng cóng yǒu rán chù, lǐn yǒu guāng máng guān.
当从黝然处，凛有光芒观。
jì jūn zhū huáng zǔ, xūn dé yòu qīng luǒ.
继君诸皇祖，勋德侑清裸。