【原题】：
登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字

秋风吹征衣服，我来也有什么。
长着山水间，偶然的机会得到一个好朋友。
飞鞋登上长烟，一起洗世污垢。
佛寺闭塞冷藤，高阁架层阜。
登临意象宽，开敞拟高厚。
江山来拱手作揖，似乎要问安。
岌岌可危环翠屏，以绿丝带蜿蜒前进。
欣然为应对，整个这一杯酒。
休息心自晶莹，负责关键语不全。
高歌激昂山谷，郎畅孤月口。
睛窗镜万物，忧乐随所偶然。
刚才事朱墨，我按茧生肘。
由于忧愤底事，一个肚子负百丑。
及此感谢尘埃丝带，还没来得及休息五柳。
暂时与真正欣赏惬意，荣辱已经无用。
再说老风景，沿寄天说很久。
很听说葛稚，芝术幻衰退。
至今杖鞋地，一一传白发老人。
打算前去跟随的游，静守一之母。
丹成跨明月，带上南斗。
叩头闯天关，乞丐天解除灾祸纽。
天落寒雁哀，说回黑水晶黑色。
这个主意怎么样，乾坤一搔首弄姿。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dēng hóng yǎ míng yuè lóu yǔ chén shùn bì yáng yǎng yuán rèn dào fū sūn yàn hé tàn
登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探

qiū fēng chuī zhēng yī, wǒ lái yì hé yǒu.
秋风吹征衣，我来亦何有。
cháng xiào quán shí jiān, xiè hòu dé liáng yǒu.
长笑泉石间，邂逅得良友。
fēi jī líng cháng yān, xiāng yǔ zhuó shì gòu.
飞屐凌长烟，相与濯世垢。
jìng yǔ bì hán téng, jié gé jià céng fù.
净宇閟寒藤，杰阁架层阜。
dēng lín yì xiàng kuān, xuān huō nǐ gāo hòu.
登临意象宽，轩豁拟高厚。
jiāng shān lái gǒng yī, shì yù wèn ān fǒu.
江山来拱揖，似欲问安否。
jí jí huán cuì píng, wān wān tuō lǜ shòu.
岌岌环翠屏，蜿蜿托绿绶。
xīn rán wèi chóu duì, jǔ cǐ yī bēi jiǔ.
欣然为酬对，举此一杯酒。
qì xīn zì yíng yíng, lǐng yào yǔ bù yǒu.
憩心自莹莹，领要语不莠。
hào gē jī yán gǔ, láng chàng gū yuè kǒu.
浩歌激岩谷，郎畅孤月口。
qíng chuāng jìng wàn lèi, yōu lè suí suǒ ǒu.
晴窗镜万类，忧乐随所偶。
xiàng lái shì zhū mò, fú àn jiǎn shēng zhǒu.
向来事朱墨，伏案茧生肘。
yù yù chéng dǐ shì, yī fù fù bǎi chǒu.
郁郁成底事，一腹负百丑。
jí zī xiè chén fú, wèi jí xiū wǔ liǔ.
及兹谢尘绂，未及休五柳。
zàn yǔ zhēn shǎng qiè, róng rǔ yǐ chú gǒu.
暂与真赏惬，荣辱已刍狗。
kuàng fù lǎo yān xiá, xún jì rì yún jiǔ.
况复老烟霞，循寄日云久。
pō wén gé zhì chuān, zhī shù huàn shuāi xiǔ.
颇闻葛稚川，芝朮幻衰朽。
zhì jīn zhàng jù dì, lì lì chuán bái sǒu.
至今杖屦地，历历传白叟。
yù wǎng cóng zhī yóu, jìng shǒu yī qì mǔ.
欲往从之游，静守一气母。
dān chéng kuà míng yuè, zhǐ chǐ shàng nán dòu.
丹成跨明月，咫尺上南斗。
dùn shǒu pái tiān guān, gài tiān jiě huò niǔ.
顿首排天关，丐天解祸纽。
rì luò hán yàn āi, yún guī mù jīng yǒu.
日落寒雁哀，云归暮晶黝。
cǐ yì jìng hé rú, qián kūn yī sāo shǒu.
此意竟何如，乾坤一搔首。