虱子占卜即使萧条，老虎占固豪壮。
总之都有得失，没有平息胸中望。
那不知方寸地，太空等空虚。
川驰水不流，石高风从浪。
郑五府荣，感谢三条渔船漾。
穷达在哪里呢，但是瞒肉眼障碍。
鼓瑟铿尔放弃，拄着拐杖啵这样放。
在我本不亏损，底处寻找长。
独自挂百钱游，没有人捉私酒。
喝醉回家一肚子春，满纸指挥琴畅。
珍重江东王，德邵应该帐。
上天派千里来，不顾闽山瘴。
人说气味相同，政治可以安慰悲伤。
谁知道金玉给，诗成就是款待。
笔力到天意，打开卷人争夺抬头。
但不要赋兔葵，小孩容易滋生诽谤。
献的诗更奇，句法晋守还。
从渠道得到精深，啊我真感觉如果。
为什么那天跟着，麻烦你再向上。
经追太古代风俗，三个人聊十唱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dì sì zhāng jiān jiǎn qí zi
第四章兼简其子

shī bo suī xiāo tiáo, hǔ shì gù háo zhuàng.
虱卜虽萧条，虎筮固豪壮。
yào jiē yǒu de shī, wèi xī xiōng zhōng wàng.
要皆有得失，未息胸中望。
nǎ zhī fāng cùn dì, tài kōng děng xū kuàng.
那知方寸地，太空等虚旷。
chuān shì shuǐ bù liú, shí gāo fēng zì làng.
川逝水不流，石高风自浪。
zhèng wǔ xiāng fǔ róng, xiè sān yú zhōu yàng.
郑五相府荣，谢三渔舟漾。
qióng dá ān zài zāi, dàn mán ròu yǎn zhàng.
穷达安在哉，但瞒肉眼障。
gǔ sè kēng ěr shě, fú zhàng bo rán fàng.
鼓瑟铿尔舍，扶杖啵然放。
zài wǒ běn bù kuī, dǐ chǔ gèng qiú zhǎng.
在我本不亏，底处更求长。
dú guà bǎi qián yóu, wú rén zhuō sī niàng.
独挂百钱游，无人捉私酿。
zuì guī yī fù chūn, mǎn zhǐ huī qín chàng.
醉归一腹春，满纸挥琴畅。
zhēn zhòng jiāng zuǒ wáng, dé shào yí jiàng zhàng.
珍重江左王，德邵宜绛帐。
tiān qiǎn qiān lǐ lái, bù gù mǐn shān zhàng.
天遣千里来，不顾闽山瘴。
rén yán chòu wèi tóng, zhèng kě wèi qī chuàng.
人言臭味同，政可慰悽怆。
shéi zhī jīn yù yǔ, shī chéng jí xiāng xiǎng.
谁知金玉予，诗成即相饷。
bǐ lì dào tiān xīn, kāi juàn rén zhēng yǎng.
笔力到天心，开卷人争仰。
dàn wù fù tù kuí, xiǎo ér yì shēng bàng.
但勿赋兔葵，小儿易生谤。
xiàn zhī shī gèng qí, jù fǎ jìn shǒu shàng.
献之诗更奇，句法晋守尚。
cóng qú dé jīng shēn, jiē yú zhēn huǎng tǎng.
从渠得精深，嗟余真恍傥。
hé dāng rì xiāng cóng, fán jūn gèng yǔ shàng.
何当日相从，烦君更语上。
jìng zhuī tài gǔ fēng, sān tàn liáo shí chàng.
迳追太古风，三叹聊十唱。