刓方利禄媒，抱道俗不省。
诗书工发家，谁起世儒病。
钱侯挺直节，蛮边又兰省。
剑气夜星明，雕羽毛秋霜耿。
上讨论社会，大国为点头。
平生中原担心，壮年左符请求。
不作黄阁想，模拟考试白羽秉。
我忠诚就可知道，宏图时宰领。
小孩需要圆曲，对能力胜命。
彼此计算乘除，得到砖丧高鼎。
一生信所得，一个镜子照万境。
幕中辞脂韦，客人石进严冷。
主簿聱牙伯，评译文风俗发怒生瘿。
令你强项翁，争执不藏聪明。
只有周舍思考，可没有卫武警报。
我也意行的，泥古代志未满足。
朝来听名理，剪烛延落景。
寸田很容易荒，有靠剔阻碍。
效果奇缺乏良策，汲深深地感到短绳。
只有期佩带您的话，不堕落颓废的风俗？。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng qián láng zhōng
赠钱郎中

wán fāng lì lù méi, bào dào sú bù xǐng.
刓方利禄媒，抱道俗不省。
shī shū gōng fā jiā, shú qǐ shì rú bìng.
诗书工发家，孰起世儒病。
qián hóu tǐng zhí jié, mán jiǎo fù lán shěng.
钱侯挺直节，蛮徼复兰省。
jiàn qì yè xīng míng, diāo hé qiū shuāng gěng.
剑气夜星明，鵰翮秋霜耿。
shàng qián lùn shì wù, wàn shèng wéi shǒu kěn.
上前论世务，万乘为首肯。
píng shēng zhōng yuán lǜ, zhuàng suì zuǒ fú qǐng.
平生中原虑，壮岁左符请。
bù zuò huáng gé xiǎng, nǐ shì bái yǔ bǐng.
不作黄阁想，拟试白羽秉。
gū zhōng dāng níng zhī, hóng tú shí zǎi lǐng.
孤忠当宁知，宏图时宰领。
qún ér xū yuán qū, wèi kě lì shèng mìng.
群儿须圆曲，谓可力胜命。
bǐ cǐ jì chéng chú, dé pì sàng chóng dǐng.
彼此计乘除，得甓丧崇鼎。
píng shēng xìn suǒ de, yī jiàn zhào wàn jìng.
平生信所得，一鉴照万境。
mù zhōng cí zhī wéi, kè shí jìn yán lěng.
幕中辞脂韦，客石进严冷。
zhǔ bù áo yá bó, píng sú nù shēng yǐng.
主簿聱牙伯，评俗怒生瘿。
lìng jūn qiáng xiàng wēng, zhēng shì bù cáng yǐng.
令君强项翁，争事不藏颖。
dàn yǒu zhōu shě sī, kě wú wèi wǔ jǐng.
但有周舍思，可无卫武警。
wǒ yì yì xíng zhě, nì gǔ zhì wèi chěng.
我亦意行者，泥古志未逞。
zhāo lái tīng míng lǐ, jiǎn zhú yán luò jǐng.
朝来听名理，剪烛延落景。
cùn tián shū yì huāng, yǒu lài tī zhēn gěng.
寸田殊易荒，有赖剔榛梗。
xiào qí fá liáng cè, jí shēn cán duǎn gěng.
效奇乏良策，汲深惭短绠。
wéi qī pèi gōng yán, bù duò tuí sú jǐng.
惟期佩公言，不堕颓俗阱。